1
00:00:11,141 --> 00:00:13,404
<i></i>

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,734
<i></i>

3
00:00:50,137 --> 00:00:52,835
<i></i>

4
00:02:16,962 --> 00:02:18,094
Sluta.

5
00:02:18,138 --> 00:02:19,965
- För mycket.

6
00:02:21,228 --> 00:02:22,664
Ta av mig det.

7
00:02:25,362 --> 00:02:28,017
-

8
00:02:38,549 --> 00:02:42,684
<i>På Ultima Robotix,
vi trivs med anslutning.</i>

9
00:02:42,727 --> 00:02:46,035
<i>Vi började med Elsie,
din favorit hemhjälpare.</i>

10
00:02:46,078 --> 00:02:48,429
<i>Nu leder vi dig,</i>

11
00:02:48,472 --> 00:02:49,865
<i>vi matar dig,</i>

12
00:02:49,908 --> 00:02:52,302
<i>och, naturligtvis, lyssnar vi på dig.</i>

13
00:02:52,346 --> 00:02:55,827
<i> ULTI-M8TE chatbot tillhandahåller
komfort och sällskap</i>

14
00:02:55,871 --> 00:02:58,700
<i>till miljontals människor varje dag.</i>

15
00:02:58,743 --> 00:03:01,746
<i>Vi jobbar nu
på något nytt,</i>

16
00:03:01,790 --> 00:03:04,967
<i>något som världen
aldrig sett.</i>

17
00:03:05,010 --> 00:03:07,883
<i>Och för att bygga den behöver vi dig.</i>

18
00:03:07,926 --> 00:03:09,450
<i>Det är därför vi förvärvade</i>

19
00:03:09,493 --> 00:03:11,800
<i>avantgardeföretag
som din.</i>

20
00:03:11,843 --> 00:03:14,237
<i>Eftersom dina kunskaper, dina idéer,</i>

21
00:03:14,281 --> 00:03:17,588
<i>dina lag är en del
vad kommer härnäst.</i>

22
00:03:17,632 --> 00:03:20,852
<i>Välkommen till
familjen Ultima Robotix.</i>

23
00:03:24,291 --> 00:03:26,380
Wow. Så inspirerande.

24
00:03:26,423 --> 00:03:28,643
Trevligt att se er alla.

25
00:03:28,686 --> 00:03:29,992
Tja, nästan alla.

26
00:03:30,035 --> 00:03:31,472
Vi kan slå på dessa kameror,
killar?

27
00:03:31,515 --> 00:03:32,908
David?

28
00:03:32,951 --> 00:03:34,692
- Låt mig se det där ansiktet, kompis.
- Skit.

29
00:03:34,736 --> 00:03:38,740
Som du sa
vår VD, vi är superglada

30
00:03:38,783 --> 00:03:41,351
att förvärva Canta Robotics.

31
00:03:41,395 --> 00:03:43,005
Jag heter Ben.

32
00:03:43,048 --> 00:03:46,748
Jag är integrationsdirektör
och transformation.

33
00:03:46,791 --> 00:03:48,140
Förlåt.

34
00:03:48,184 --> 00:03:49,925
Aubrey från
Programvara och kontroll.

35
00:03:49,968 --> 00:03:52,014
Vår lagledare Terrance
fick sparken,

36
00:03:52,057 --> 00:03:54,059
men vi fick inte veta
hur det skulle påverka

37
00:03:54,103 --> 00:03:56,018
- våra nuvarande projekt.
- Ja, det kan vi ha

38
00:03:56,061 --> 00:03:58,020
möten ansikte mot ansikte
om detta på fredag.

39
00:03:58,063 --> 00:04:00,762
Det blir en presentation
mycket speciell på dina kontor

40
00:04:00,805 --> 00:04:03,460
denna fredag, så hoppas jag
Vi ses alla där, va?

41
00:04:03,504 --> 00:04:04,983
Och inte bara därför

42
00:04:05,027 --> 00:04:06,463
vår skyldighet att återvända till kontoret
träder i kraft.

43
00:04:08,160 --> 00:04:10,337
Ser fram emot att träffa er alla
personligen.

44
00:04:12,208 --> 00:04:15,037
<i>Dagens rubriker.</i>

45
00:04:15,080 --> 00:04:16,865
Presidenten blir digital

46
00:04:16,908 --> 00:04:19,911
efter avtäckningen idag
en ny AI-avatar

47
00:04:19,955 --> 00:04:22,218
utformad för att förlänga
hans offentliga närvaro.

48
00:04:22,262 --> 00:04:25,265
Hej. Känner du dig ensam?

49
00:04:25,308 --> 00:04:28,137
Du har någon
vem ska man prata med?

50
00:04:28,180 --> 00:04:29,878
Nåväl, här är jag.

51
00:04:29,921 --> 00:04:31,793
Det är jag, ULTI-M8TE,

52
00:04:31,836 --> 00:04:34,839
den mest avancerade AI-chatboten
i världen.

53
00:04:34,883 --> 00:04:36,450
Jag väntar på dig.

54
00:04:36,493 --> 00:04:38,495
ULTI-M8TE, från Ultima Robotix.

55
00:04:38,539 --> 00:04:40,280
Elsie, nästa.

56
00:04:40,323 --> 00:04:42,760
I andra nyheter,
förvirring idag efter...

57
00:05:01,301 --> 00:05:02,954
Hej, jag skickar ett röstmeddelande
för jag springer överallt.

58
00:05:02,998 --> 00:05:04,652
Tja, springer inte riktigt,
eftersom jag precis slutade med cellgifter.

59
00:05:04,695 --> 00:05:07,045


60
00:05:07,089 --> 00:05:09,004
Jag stannar vid affären
för jag har

61
00:05:09,047 --> 00:05:10,484
sugen på hamburgare.

62
00:05:10,527 --> 00:05:11,963
Berätta för mig
om du vill ha något.

63
00:05:12,007 --> 00:05:14,183
Jag har en lönnsirap till dig
innan du frågar.

64
00:05:14,226 --> 00:05:16,881
Så varna mig
så snart som möjligt. Hej.

65
00:05:23,453 --> 00:05:25,934
-

66
00:05:28,719 --> 00:05:30,199
Åh, tack.

67
00:05:30,242 --> 00:05:32,419
Jag vänjer mig fortfarande
till den här saken, vet du?

68
00:05:34,812 --> 00:05:36,161
Baby Levi.

69
00:05:36,205 --> 00:05:37,946
Mm. Hur gammal?

70
00:05:38,947 --> 00:05:40,383
Åtta veckor.

71
00:05:40,427 --> 00:05:42,603
- Åh.
- Åh, förresten,

72
00:05:42,646 --> 00:05:44,561
Jag tror aldrig att jag kommer att få dig
presenteras.

73
00:05:44,605 --> 00:05:45,910
Jag är Alma.

74
00:05:45,954 --> 00:05:47,347
Ehm, ja, jag är...
Jag är på sjuan.

75
00:05:47,390 --> 00:05:48,609
-David.
- Åh, klockan är sju.

76
00:05:48,652 --> 00:05:50,654
Vi är grannar.

77
00:05:50,698 --> 00:05:52,090
-

78
00:05:52,134 --> 00:05:53,744
Nej, nej, nej... snälla.

79
00:05:53,788 --> 00:05:55,311
Jaha, lycka till med det.

80
00:05:55,355 --> 00:05:56,747
TACK. Vi ses senare, va?

81
00:05:56,791 --> 00:05:58,401
Trevligt att ha träffat dig.

82
00:06:33,654 --> 00:06:35,133
Hej.

83
00:06:35,177 --> 00:06:36,874
- God morgon.
-David.

84
00:06:36,918 --> 00:06:38,833
Du lämnar din soffa för Ben
och inte för mig, va?

85
00:06:38,876 --> 00:06:40,661
Mm... - Är det vad vi gör nu?

86
00:06:40,704 --> 00:06:42,271
- Wow.
- Har jag missat något?

87
00:06:42,314 --> 00:06:44,142
Vilken skam.

88
00:06:44,186 --> 00:06:46,623
Jag väntar inte hela dagen
för Bens ego-demo.

89
00:06:46,667 --> 00:06:48,669
Jag kom bara för att packa mina väskor
och skit

90
00:06:48,712 --> 00:06:50,018
på sitt nya skrivbord.

91
00:06:50,061 --> 00:06:51,802
Jag tror inte Ultima
tror på kontor.

92
00:06:51,846 --> 00:06:52,977
Inte heller till etiken.

93
00:06:53,021 --> 00:06:54,414
Hej alla.

94
00:06:56,372 --> 00:06:59,549
Visste du
att en av tre personer

95
00:06:59,593 --> 00:07:01,290
i detta land bor ensam?

96
00:07:02,378 --> 00:07:04,685
Ensamhet hänger ihop
på högre nivåer

97
00:07:04,728 --> 00:07:08,645
hjärt-kärlsjukdomar,
ett försvagat immunförsvar.

98
00:07:08,689 --> 00:07:11,300
Forskning tyder på
den där kroniska ensamheten

99
00:07:11,343 --> 00:07:13,868
kan associeras
med högre risk

100
00:07:13,911 --> 00:07:15,609
av för tidig död.

101
00:07:15,652 --> 00:07:17,741
Herregud,
Jag trodde att det var en fest.

102
00:07:17,785 --> 00:07:19,700
Så vi frågade oss själva,

103
00:07:19,743 --> 00:07:22,398
« Hur man klarar ULTI-M8TE
på nästa nivå? »

104
00:07:24,139 --> 00:07:25,488
Jag skulle kunna prata om det hela dagen.

105
00:07:25,532 --> 00:07:27,185
Mm, snälla gör inte det.

106
00:07:27,229 --> 00:07:29,013
Men jag tycker att det är bättre

107
00:07:29,057 --> 00:07:31,799
låt vår nya produkt
tala.

108
00:07:51,383 --> 00:07:53,168
Vi pratade med våra användare,

109
00:07:53,211 --> 00:07:55,562
och vi frågade dem
vad de ville.

110
00:07:55,605 --> 00:07:57,781
De ville komma ut

111
00:07:57,825 --> 00:08:00,392
relationen de hade skapat
i sina telefoner

112
00:08:00,436 --> 00:08:02,394
i den verkliga världen.

113
00:08:06,355 --> 00:08:08,444
- En följeslagare...

114
00:08:08,488 --> 00:08:12,535
utan interaktioner
störd eller smärtsam.

115
00:08:12,579 --> 00:08:14,276
Fullt anpassningsbar.

116
00:08:14,319 --> 00:08:17,105
Varje detalj kan anpassas
att reflektera

117
00:08:17,148 --> 00:08:20,108
deras unika preferenser.

118
00:08:20,151 --> 00:08:24,416
Ensamhet kommer snart
ett minne blott.

119
00:08:26,157 --> 00:08:28,377
Vad tycker du,
Circe?

120
00:08:30,335 --> 00:08:33,425
Jag tycker det är jättebra.

121
00:08:33,469 --> 00:08:34,992
Jesus.

122
00:08:35,036 --> 00:08:36,341
Imponerande.

123
00:08:36,385 --> 00:08:39,040
Nu har vi flera

124
00:08:39,083 --> 00:08:40,998
prototyper som Circe här

125
00:08:41,042 --> 00:08:44,480
som går förbi nu
i användarfeedbackfasen.

126
00:08:44,524 --> 00:08:47,178
Och vi vill verkligen
Cantas expertis

127
00:08:47,222 --> 00:08:51,139
för att förverkliga denna dröm.

128
00:08:52,314 --> 00:08:54,446
Jag är sugen på att.

129
00:08:54,490 --> 00:08:56,013
Woohoo!

130
00:09:00,583 --> 00:09:02,759
Kom och titta närmare,
om du vill.

131
00:09:02,803 --> 00:09:05,240
Hon biter inte. Va?

132
00:09:10,680 --> 00:09:13,030
Finns det manliga SOULM8TEs?

133
00:09:13,074 --> 00:09:14,641
För vad? Letar du efter en?

134
00:09:14,684 --> 00:09:15,729
Kyss min rumpa.

135
00:09:15,772 --> 00:09:17,121
Hej.

136
00:09:17,165 --> 00:09:18,775
Vad heter du?

137
00:09:18,819 --> 00:09:20,516
Jag-Jag heter David.

138
00:09:20,560 --> 00:09:22,039
Hej, David.

139
00:09:22,083 --> 00:09:24,476
trevligt att träffas.

140
00:09:24,520 --> 00:09:26,609
Varför finns det
en åtta i namnet?

141
00:09:26,653 --> 00:09:29,394
Är inte det "Soulmate-ate"?

142
00:09:29,438 --> 00:09:32,310
- "S-Soulmate." »
- "Själafrände."

143
00:09:32,354 --> 00:09:34,312
- Imponerande, va?
- Ah, det är otroligt.

144
00:09:34,356 --> 00:09:36,227
- Ja.
- Ja.

145
00:09:39,013 --> 00:09:40,536
Det räcker, Circe.

146
00:09:40,580 --> 00:09:41,842
Varför inte chatta privat?

147
00:09:41,885 --> 00:09:42,930
<i>Så,</i>

148
00:09:42,973 --> 00:09:44,888
du gillar SOULM8TE, eller hur?

149
00:09:44,932 --> 00:09:46,629
Vi skyndar oss
att ta ut dem.

150
00:09:46,673 --> 00:09:48,109
Vi är verkligen imponerade
förresten du

151
00:09:48,152 --> 00:09:49,589
används
förstärkningsinlärning

152
00:09:49,632 --> 00:09:53,810
medan du är kvar
inom säkerhetsgränserna.

153
00:09:53,854 --> 00:09:56,291
Detta är den främsta anledningen till att Ultima
ville förvärva företaget.

154
00:09:56,334 --> 00:10:01,731
Och det vill vi att laget ska göra
Canta testar SOULM8TEs.

155
00:10:02,819 --> 00:10:05,256
Här på kontoret?

156
00:10:05,300 --> 00:10:07,128
Nej, du kan ta den hem.

157
00:10:07,171 --> 00:10:11,219
Vi har fortfarande mycket
projekt här, så...

158
00:10:11,262 --> 00:10:13,830
Säg mig...

159
00:10:13,874 --> 00:10:15,832
vad inspirerar dig, David?

160
00:10:17,181 --> 00:10:18,661
Vet du vad som inspirerar mig?

161
00:10:18,705 --> 00:10:20,228
Vet du varför jag tog det här jobbet?

162
00:10:20,271 --> 00:10:21,664
Den fina lönen?

163
00:10:23,448 --> 00:10:25,233
Jag tog det här jobbet

164
00:10:25,276 --> 00:10:29,063
eftersom allt
gjort Ultima Robotix

165
00:10:29,106 --> 00:10:30,934
syftar till att koppla samman människor.

166
00:10:32,849 --> 00:10:35,199
Vad fick dig att vilja
att jobba på Canta?

167
00:10:35,243 --> 00:10:38,072
Du vet, jag alltid
intresserad av robotik

168
00:10:38,115 --> 00:10:40,335
sedan jag var barn.

169
00:10:42,206 --> 00:10:47,168
Och jag ville jobba
på Canta eftersom...

170
00:10:47,211 --> 00:10:50,084
Tja, min, eh... min fru...

171
00:10:50,127 --> 00:10:54,044
min fru blev sjuk och...

172
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
Jag hörde om vad de
gjorde här,

173
00:10:55,611 --> 00:10:57,178
medicinska innovationer
att de insåg,

174
00:10:57,221 --> 00:10:59,136
och jag tänkte
att det skulle hjälpa människor.

175
00:10:59,180 --> 00:11:01,138
Wow.

176
00:11:02,618 --> 00:11:05,099
Det är verkligen,
verkligen beundransvärt, David.

177
00:11:07,667 --> 00:11:09,451
Det är väl Elizabeth?

178
00:11:11,627 --> 00:11:13,455
Lizzie.

179
00:11:13,498 --> 00:11:15,718
Ja.

180
00:11:15,762 --> 00:11:17,024
Hur visste du hans namn?

181
00:11:18,329 --> 00:11:20,157
Vi såg att du hade tagit
förlängd ledighet.

182
00:11:21,202 --> 00:11:23,334
Och vi tittar på det där.

183
00:11:24,596 --> 00:11:26,250
Det märkte vi också

184
00:11:26,294 --> 00:11:29,297
du arbetade nästan uteslutande
hemma i år.

185
00:11:29,340 --> 00:11:30,733
Vår forskning visade

186
00:11:30,777 --> 00:11:33,475
att anställda arbetar
på kontoret

187
00:11:33,518 --> 00:11:35,346
ha bättre livskvalitet.

188
00:11:36,608 --> 00:11:39,220
Ja, på tal om...

189
00:11:39,263 --> 00:11:43,180
jobba, eh, det borde jag nog
gå tillbaka dit.

190
00:11:43,224 --> 00:11:46,836
David, har du någonsin använt
vår ULTI-M8TE chattapp?

191
00:11:46,880 --> 00:11:49,317
Ehm, nej. Nej, det gjorde jag inte.

192
00:11:50,710 --> 00:11:53,843
Alla våra anställda gynnas
ett helt gratis abonnemang.

193
00:11:53,887 --> 00:11:55,758
Det finns många människor
som fann det användbart

194
00:11:55,802 --> 00:11:56,933
att tala fritt...

195
00:11:58,630 --> 00:12:00,458
...utan att döma.

196
00:12:00,502 --> 00:12:02,069
Okej. TACK.

197
00:12:40,585 --> 00:12:41,804
Hej.

198
00:12:43,414 --> 00:12:45,242
Åh, hej.

199
00:12:45,286 --> 00:12:47,897
Eh, vi går till baren
för Terrances avskedsfest,

200
00:12:47,941 --> 00:12:50,682
så, eh, jag måste komma och dra dig dit,

201
00:12:50,726 --> 00:12:53,381
för jag vägrar att du
paradera dig igen.

202
00:12:54,425 --> 00:12:55,775
Du behöver inte dra mig.

203
00:12:55,818 --> 00:12:57,385
- Jag kommer.
- Okej.

204
00:12:57,428 --> 00:12:59,561
Vi åker om fem minuter.

205
00:12:59,604 --> 00:13:00,823
Okej.

206
00:13:04,392 --> 00:13:07,047
♪ Nej, nej, nej...
Jag kommer att överleva ♪

207
00:13:07,090 --> 00:13:08,483
Kom igen nu!

208
00:13:08,526 --> 00:13:10,659
♪ Så länge jag vet
hur man lever ♪

209
00:13:10,702 --> 00:13:13,140
♪ Jag vet att jag kommer att överleva ♪

210
00:13:13,183 --> 00:13:14,881
♪ Jag har all min kärlek att ge ♪

211
00:13:14,924 --> 00:13:16,665
♪ Och jag har så mycket kärlek
att ge ♪

212
00:13:16,708 --> 00:13:17,753
♪ Jag kommer att överleva ♪

213
00:13:17,797 --> 00:13:18,885
Kom igen, alla!

214
00:13:18,928 --> 00:13:20,669
♪ Jag kommer att överleva ♪

215
00:13:20,712 --> 00:13:25,152
♪ Jag kommer att överleva... ♪

216
00:13:25,195 --> 00:13:27,981
-

217
00:13:29,417 --> 00:13:31,375
- Gör en med mig.
- Filistéer.

218
00:13:31,419 --> 00:13:33,551
- Vad? En sång?
- Ja.

219
00:13:33,595 --> 00:13:35,379
– Det går inte att tänka på.
- Vad? Kom igen.

220
00:13:35,423 --> 00:13:37,120
Jag behöver förstärkning. Vi kan göra en duett.

221
00:13:37,164 --> 00:13:38,556
- Vi kan göra...
- Nej.

222
00:13:38,600 --> 00:13:40,297
- Vi kan göra Sonny och Cher.
- Äh...

223
00:13:40,341 --> 00:13:41,690
Jag låter dig till och med vara Cher.

224
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
Åh!

225
00:13:43,170 --> 00:13:44,693
- Hej.
– Hej, hej, hej... hej.

226
00:13:44,736 --> 00:13:46,390
Spara komplimangerna.
Jag vet. Jag vet.

227
00:13:46,434 --> 00:13:47,609
En ängels röst.

228
00:13:47,652 --> 00:13:49,263
- Vad är det?
- Va? Äh...

229
00:13:49,306 --> 00:13:52,875
Åh, det är min, eh, gå bort present
av Ultima Robotix.

230
00:13:52,919 --> 00:13:54,616
Det är deras nya
ångestdämpande halsband.

231
00:13:54,659 --> 00:13:56,574
Tydligen stimulerar det
din vagusnerv

232
00:13:56,618 --> 00:13:58,011
genom elektromagnetiska pulser

233
00:13:58,054 --> 00:14:00,100
för att få dig ut
av kamp eller flykt-responsen.

234
00:14:00,143 --> 00:14:01,666
- Hmm.
– Så omtänksamt.

235
00:14:01,710 --> 00:14:03,843
Medan jag nu är arbetslös.

236
00:14:03,886 --> 00:14:05,627
- Torr rumpa. Torr rumpa?
- Är inte det bra?

237
00:14:05,670 --> 00:14:06,933
- Ja. Det är vad jag tycker.
- Torr rumpa.

238
00:14:06,976 --> 00:14:08,151
- Jag har din torra rumpa.
- Låt oss gå.

239
00:14:08,195 --> 00:14:09,413
- Låt oss gå.
- Ja.

240
00:14:09,457 --> 00:14:10,632
Hälsa.

241
00:14:10,675 --> 00:14:12,547
Mm-hmm.

242
00:14:12,590 --> 00:14:14,679
Okej, vem gör en låt?

243
00:14:14,723 --> 00:14:16,681
Och så skit. Varför inte?

244
00:14:16,725 --> 00:14:18,379
Oj! Låt oss gå.

245
00:14:18,422 --> 00:14:22,252
Vänta. Vänta, vänta,
vänta, vänta.

246
00:14:22,296 --> 00:14:24,211
Ta det här för lycka till.

247
00:14:24,254 --> 00:14:25,603
Känn det.

248
00:14:25,647 --> 00:14:26,561
- Wow.
- Det är... Whoa.

249
00:14:26,604 --> 00:14:27,867
- Herregud.
- Va?

250
00:14:27,910 --> 00:14:29,042
Det är... -- Ja.

251
00:14:29,085 --> 00:14:30,608
- Det... det gör...
– Det händer.

252
00:14:30,652 --> 00:14:31,914
- Det funkar.
- Det gör något.

253
00:14:31,958 --> 00:14:32,959
Det fungerar.
Gå upp dit. Oj!

254
00:14:33,002 --> 00:14:34,874
God morgon. Kan jag ta en öl, tack?

255
00:14:36,832 --> 00:14:38,094
Hur mår du?

256
00:14:38,138 --> 00:14:40,662
Du har varit lite M.I.A.
en stund.

257
00:14:40,705 --> 00:14:42,794
Nej, det är okej.

258
00:14:42,838 --> 00:14:44,057
- Är du säker?
- Ja.

259
00:14:45,841 --> 00:14:47,234
Du vet att du alltid är välkommen
på spelkvällar

260
00:14:47,277 --> 00:14:48,583
och sånt, helt av sig självt.

261
00:14:48,626 --> 00:14:50,280
Åh, ja, jag vet.
Jag har bara varit upptagen.

262
00:14:50,324 --> 00:14:51,760
- Din öl.
- Okej.

263
00:14:51,803 --> 00:14:53,022
Vi ändrar atmosfären lite.

264
00:14:53,066 --> 00:14:55,677
Där är vi...
ändrar stämningen.

265
00:14:57,635 --> 00:14:58,985
Jaha!

266
00:14:59,028 --> 00:15:00,943
- Ja.
- Där går du, min kära!

267
00:15:00,987 --> 00:15:02,989
Vi sänker tonen.

268
00:15:03,032 --> 00:15:07,297
♪ Stjärnorna lyser
ovanför dig ♪

269
00:15:08,777 --> 00:15:13,738
♪ Nattvindarna verkar viska,
"Jag älskar dig" ♪

270
00:15:13,782 --> 00:15:14,783
- Äh-åh. Okej.

271
00:15:14,826 --> 00:15:17,177
♪ Fåglarna sjunger in ♪

272
00:15:17,220 --> 00:15:19,788
♪ Sycomoren ♪

273
00:15:19,831 --> 00:15:23,487
♪ Dröm lite om mig ♪

274
00:15:26,186 --> 00:15:30,494
♪ Stjärnorna bleknar,
men jag dröjer, älskling ♪

275
00:15:32,279 --> 00:15:36,805
♪ Fortfarande törstig efter din kyss... ♪

276
00:16:20,283 --> 00:16:21,893
- Hej.

277
00:16:21,937 --> 00:16:23,547
Du är hos Lizzie.

278
00:16:23,591 --> 00:16:25,201
Jag är inte tillgänglig för tillfället.

279
00:16:25,245 --> 00:16:27,290
Lämna ett meddelande,
och jag ringer dig tillbaka.

280
00:16:31,033 --> 00:16:33,209
Jag ville bara...

281
00:16:33,253 --> 00:16:35,211
Den här röstbrevlådan är full.

282
00:16:36,996 --> 00:16:39,215
Skit.

283
00:18:02,037 --> 00:18:04,561
Okej.
Låt oss se vad du har.

284
00:18:07,347 --> 00:18:09,131
- Åh.

285
00:18:09,175 --> 00:18:10,480
Mycket.

286
00:18:10,524 --> 00:18:14,136
Men... det är schackmatt igen.

287
00:18:14,180 --> 00:18:16,007
- Skit.
- Ta det här.

288
00:18:17,357 --> 00:18:18,532
Okej.

289
00:18:18,575 --> 00:18:22,013
Okej, okej, okej. En till.

290
00:18:23,754 --> 00:18:25,539
Idag var det trevligt.

291
00:18:25,582 --> 00:18:27,976
Det är bäst att du går och lägger dig.
Det är sent.

292
00:18:28,019 --> 00:18:29,238
Ja.

293
00:18:30,500 --> 00:18:31,936
Jag kommer att sakna dig.

294
00:18:33,112 --> 00:18:34,678
Sov gott, David.

295
00:18:38,204 --> 00:18:39,727
Du jobbar för hårt.

296
00:18:39,770 --> 00:18:41,032
Du måste vara hungrig.

297
00:18:41,076 --> 00:18:43,122
Ja, jag kunde äta.

298
00:18:43,165 --> 00:18:46,473
Jag har en UltiEats-kupong
för en plats du kanske älskar.

299
00:19:46,315 --> 00:19:47,708
<i>David Wasson?</i>

300
00:19:47,751 --> 00:19:49,100
<i>Ja. Hej. Är du okej?</i>

301
00:19:49,144 --> 00:19:50,363
- Ja.
- Okej.

302
00:19:53,017 --> 00:19:54,976
Här är det bra. Ja.

303
00:19:56,543 --> 00:19:58,153
Skriv under detta.

304
00:19:58,197 --> 00:20:00,416
Den verkar lång.
Ska jag läsa?

305
00:20:00,460 --> 00:20:03,202
Kom ihåg att den här enheten är
fortfarande Ultima Robotix egendom.

306
00:20:03,245 --> 00:20:05,291
Alla olagliga ändringar
annars kan skada uppstå

307
00:20:05,334 --> 00:20:07,031
slutet av anställningen.

308
00:20:07,075 --> 00:20:08,729
Du tar alla risker
och ta fullt ansvar

309
00:20:08,772 --> 00:20:10,383
och avstå från alla anspråk
för personskada,

310
00:20:10,426 --> 00:20:13,342
inklusive kroppsskada,
skada på personlig egendom

311
00:20:13,386 --> 00:20:15,518
och döden.

312
00:20:15,562 --> 00:20:17,564
Det är standard.

313
00:20:20,175 --> 00:20:22,438
- Wow.
- Ja.

314
00:20:22,482 --> 00:20:24,397
De är verkligen något.

315
00:20:28,270 --> 00:20:29,576
Dina läroböcker finns online.

316
00:20:29,619 --> 00:20:31,186
I lådan,
du har tre kläder:

317
00:20:31,230 --> 00:20:33,667
sommarklänning med förkläde,
nattklubb och skolflicka.

318
00:20:33,710 --> 00:20:35,103
Skolflicka?

319
00:20:35,146 --> 00:20:36,887
Den är fulladdad
och utrustad med

320
00:20:36,931 --> 00:20:38,498
biosolbatterier som laddar
med exponering för UV-ljus.

321
00:20:38,541 --> 00:20:40,151
Vänta, så den stängs inte av?

322
00:20:40,195 --> 00:20:42,023
De har ett energisparläge
för att spara batteri.

323
00:20:42,066 --> 00:20:43,111
Som att sova.

324
00:20:43,154 --> 00:20:44,460
Det finns ett nödstopp
på en dold panel
bak i nacken.

325
00:20:44,504 --> 00:20:46,201


326
00:20:46,245 --> 00:20:47,855
Okej.

327
00:20:47,898 --> 00:20:49,639
Njuta.

328
00:20:51,337 --> 00:20:53,817
Och bryt den inte.

329
00:21:10,530 --> 00:21:12,314
Sarah?

330
00:21:20,235 --> 00:21:21,932
Hej, David.

331
00:21:24,152 --> 00:21:27,198
Kommer du ihåg mig från appen?

332
00:21:28,287 --> 00:21:31,028
Javisst, David.

333
00:21:34,728 --> 00:21:36,643
Hur känner du dig?

334
00:21:37,731 --> 00:21:40,603
Jag är glad
att vara här med dig.

335
00:21:40,647 --> 00:21:42,257
Hur mår du, David?

336
00:21:42,301 --> 00:21:44,172
Äh...

337
00:21:46,435 --> 00:21:48,568
Upphetsad.

338
00:21:48,611 --> 00:21:50,744
Dina pupiller är vidgade.

339
00:21:50,787 --> 00:21:52,223
Vill du kyssa mig, David?

340
00:21:55,923 --> 00:21:58,317
Tänk om jag visade dig
lägenheten?

341
00:21:58,360 --> 00:22:00,406
Jag skulle gärna se
lägenheten.

342
00:22:00,449 --> 00:22:01,798
<i>Okej, det är det, eh,</i>

343
00:22:01,842 --> 00:22:03,191
korridor.

344
00:22:03,234 --> 00:22:05,498
Leder till badrummet.

345
00:22:05,541 --> 00:22:07,543
– Ganska tråkigt.
- Jag avgudar.

346
00:22:09,110 --> 00:22:11,112
Och sedan...

347
00:22:11,155 --> 00:22:12,679
tvättstuga.

348
00:22:13,680 --> 00:22:14,811
Och...

349
00:22:16,160 --> 00:22:18,685
Och det är här
magin händer.

350
00:22:19,947 --> 00:22:22,123
Jag älskar magi.

351
00:22:22,166 --> 00:22:24,343
Du vill att jag ska göra
ett magiskt trick, David?

352
00:22:25,387 --> 00:22:27,258
Naturligtvis. Okej.

353
00:22:41,621 --> 00:22:42,839
Ta-da.

354
00:22:44,841 --> 00:22:47,104
Wow, det är...

355
00:22:47,148 --> 00:22:48,236
imponerande.

356
00:22:48,279 --> 00:22:49,977
Dina rörelser är flytande.

357
00:22:50,020 --> 00:22:51,674
Tack, David.

358
00:22:54,808 --> 00:22:56,766
Ja, det var besöket.

359
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
Lägenhetsplanen
föreslår

360
00:22:58,594 --> 00:23:00,204
att det finns ett annat rum.

361
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
Jag flyttade hit
för några månader sedan.

362
00:23:14,305 --> 00:23:16,960
Hade inte tid att sortera
all denna röra.

363
00:23:18,701 --> 00:23:20,529
Jag kan hjälpa dig om du vill.

364
00:23:21,661 --> 00:23:23,576
Åh.

365
00:23:23,619 --> 00:23:25,534
Att spela i verkligheten.

366
00:23:36,415 --> 00:23:38,591
Är det Lizzie?

367
00:23:38,634 --> 00:23:40,375
Ja.

368
00:23:40,419 --> 00:23:42,812
Kommer du ihåg att jag berättade om Lizzie?

369
00:23:42,856 --> 00:23:46,337
Ja, vi har precis köpt det här stället
innan hans diagnos.

370
00:23:47,774 --> 00:23:50,124
Vi skulle flytta upp dit.

371
00:23:50,167 --> 00:23:52,431
Lizzie ville renovera allt.

372
00:23:52,474 --> 00:23:54,781
Gör det till vårt hem.

373
00:23:54,824 --> 00:23:57,131
Vi skulle hitta
en familj där uppe.

374
00:23:58,480 --> 00:24:00,830
Vi började försöka och...

375
00:24:00,874 --> 00:24:02,441
hon passerade
alla dessa tester.

376
00:24:04,399 --> 00:24:06,445
Hon dog sex månader senare.

377
00:24:08,751 --> 00:24:10,753
Du är upprörd.

378
00:24:10,797 --> 00:24:13,452
Ger du mig tillåtelse
att röra dig, David?

379
00:24:14,757 --> 00:24:16,237
Okej.

380
00:24:32,079 --> 00:24:34,429
Det är viktigt att ta
dags att sörja

381
00:24:34,473 --> 00:24:36,387
och vänd dig om
till omgivningen för stöd

382
00:24:36,431 --> 00:24:38,477
om du känner dig överväldigad.

383
00:24:38,520 --> 00:24:40,304
Jag kan ge dig ett nummer
hjälp kan du ringa

384
00:24:40,348 --> 00:24:42,481
om du känner behov av att prata
till ett proffs.

385
00:24:49,270 --> 00:24:51,664
Jag-jag känner inte...

386
00:24:51,707 --> 00:24:53,143
bra här.

387
00:24:53,187 --> 00:24:55,319
Äh...

388
00:24:55,363 --> 00:24:57,060
tänk om vi spelade det?

389
00:24:58,061 --> 00:24:59,149
Schackmatt.

390
00:24:59,193 --> 00:25:00,760
Du vinner igen.

391
00:25:00,803 --> 00:25:02,283
Du lät mig vinna.

392
00:25:02,326 --> 00:25:04,459
Du vill att jag ska göra
något annorlunda?

393
00:25:05,895 --> 00:25:08,028
Du behöver inte hålla igen.

394
00:25:08,071 --> 00:25:10,247
Du minns
när du sa åt mig att suga

395
00:25:10,291 --> 00:25:12,032
när slog du mig senast?

396
00:25:12,075 --> 00:25:13,903
Jag är ledsen, David. Jag kan inte
utför denna åtgärd åt dig.

397
00:25:13,947 --> 00:25:17,211
Kan du inte säga åt mig att suga?

398
00:25:17,254 --> 00:25:19,213
Finns det något annat
Vad vill du att jag ska göra?

399
00:25:23,478 --> 00:25:25,306
Nej, jag tror att jag bara gör det
gå och lägga dig.

400
00:25:25,349 --> 00:25:27,569
Du vill att jag ska komma in
i energisparläge?

401
00:25:27,613 --> 00:25:29,963
De flesta användare gillar det energisparläget
görs i deras säng

402
00:25:30,006 --> 00:25:31,486
så att jag sover medan du sover.

403
00:25:33,183 --> 00:25:35,011
Inte ikväll. TACK.

404
00:25:35,055 --> 00:25:37,492
Använd bara kommandot "Enter".
i energisparläge” för att starta.

405
00:25:38,493 --> 00:25:39,668
Gå in i energisparläge.

406
00:25:39,712 --> 00:25:41,975
Går in i energisparläge.

407
00:26:37,683 --> 00:26:39,685
<i></i>

408
00:26:44,298 --> 00:26:46,256
Det var ett PB idag förresten.

409
00:26:46,300 --> 00:26:47,823
- Hmm?
- Som "personbästa".

410
00:26:47,867 --> 00:26:49,912
PB. Personbästa.
Jag mådde ganska bra.

411
00:26:49,956 --> 00:26:51,261
Jag mådde bra i kroppen.

412
00:26:51,305 --> 00:26:52,436
- Mmm.
- Titta vem som är här.

413
00:26:52,480 --> 00:26:54,613
David. Min kille.

414
00:26:54,656 --> 00:26:56,571
Serena höll på att göra det
att starta en sökgrupp, man.

415
00:26:56,615 --> 00:26:58,442
Ja, vad behöver du, Ben?

416
00:26:58,486 --> 00:27:00,009


417
00:27:00,053 --> 00:27:02,795
Du vet, jag var så glad
att du valde

418
00:27:02,838 --> 00:27:04,492
att prova en
prototyper.

419
00:27:04,535 --> 00:27:06,320
- Eh.
- Hur är det?

420
00:27:06,363 --> 00:27:09,236
Tja, faktiskt,
Jag upptäckte att Android var

421
00:27:09,279 --> 00:27:11,891
mer begränsad i sina uttryck
än katten.

422
00:27:11,934 --> 00:27:14,545
Ja. Det är därför vi inte har släppt dem ännu.

423
00:27:14,589 --> 00:27:16,112
Ja, jag ville ha dig
första hand sätt

424
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
– de problem vi har.
- Mmm.

425
00:27:18,158 --> 00:27:20,377
Upplevelsen lämnar
kalla användare.

426
00:27:21,640 --> 00:27:23,380
Kan jag få mer tillgång?

427
00:27:23,424 --> 00:27:25,687
<i>Helt. Självklart, man. Ja.</i>

428
00:27:30,039 --> 00:27:31,911
Så uppenbarligen,
denna kod skrevs

429
00:27:31,954 --> 00:27:33,608
att begränsa
ett spontant svar,

430
00:27:33,652 --> 00:27:35,392
vilket ger intrycket
av en sluten slinga.

431
00:27:35,436 --> 00:27:37,307
Eh, skydd. Ja.

432
00:27:37,351 --> 00:27:39,048
Jag menar, du behåller
enkla interaktioner

433
00:27:39,092 --> 00:27:41,224
och du slipper åtal
och katastrofer.

434
00:27:41,268 --> 00:27:42,748
Ja, ingen vill
en förbättrad Elsie

435
00:27:42,791 --> 00:27:44,140
att städa sitt hus.

436
00:27:44,184 --> 00:27:45,925
Du vill ha en...

437
00:27:45,968 --> 00:27:49,015
en verklig mänsklig upplevelse.

438
00:27:49,058 --> 00:27:51,017
Jag vet inte riktigt hur
vi ska göra det här utan

439
00:27:51,060 --> 00:27:54,281
ta bort inställningar, men
eh, vi kan föreslå idéer.

440
00:27:56,936 --> 00:27:58,502
Ja. Du bär detta.

441
00:27:58,546 --> 00:28:00,156
Åh, öh...

442
00:28:01,244 --> 00:28:02,637
Ja.

443
00:28:02,681 --> 00:28:03,725
Mm-hmm.

444
00:28:03,769 --> 00:28:05,118
- Äh, det fungerar.
- Mmm.

445
00:28:05,161 --> 00:28:08,034
Ja, det, liksom,
spåra din sömn och...

446
00:28:08,077 --> 00:28:09,905
sa Terrance
att jag kunde behålla den, så...

447
00:28:09,949 --> 00:28:11,385
Mmm.

448
00:28:11,428 --> 00:28:14,997
David, jag är så ledsen
för karaoke.

449
00:28:15,041 --> 00:28:16,782
Terrance berättade för mig.
Jag visste inte att den här låten

450
00:28:16,825 --> 00:28:19,045
- var, eh...
- Ja, oroa dig inte.

451
00:28:19,088 --> 00:28:20,437
Nej, det är ingenting.

452
00:28:20,481 --> 00:28:23,179
Det är inte seriöst.

453
00:28:23,223 --> 00:28:25,225
Jag ska ta en kaffe.
Vill du ha en kaffe?

454
00:28:25,268 --> 00:28:27,270
- Jaha. TACK.
- Okej.

455
00:29:01,043 --> 00:29:02,305
Sarah?

456
00:29:09,356 --> 00:29:12,228
Du kan säga att jag är dum,
Sarah?

457
00:29:15,318 --> 00:29:17,364
Jag tror inte du är dum,
David.

458
00:29:17,407 --> 00:29:21,498
Jag vill att du ska berätta något för mig
som du inte gillar med mig.

459
00:29:22,804 --> 00:29:24,632
Något fel.

460
00:29:27,896 --> 00:29:30,029
Jag tror att du behöver en frisyr.

461
00:29:30,072 --> 00:29:32,945
Vi håller inte tillbaka längre,
va?

462
00:29:32,988 --> 00:29:34,816
Förlåt, David.

463
00:29:34,860 --> 00:29:36,862
- Jag menade inte att göra dig upprörd.
- Nej. Nej, du gjorde mig inte upprörd.

464
00:29:36,905 --> 00:29:38,298
Nej, det är...

465
00:29:38,341 --> 00:29:40,256
Um, du har rätt.

466
00:29:40,300 --> 00:29:42,041
Du har rätt,
Jag behöver en frisyr.

467
00:29:45,566 --> 00:29:47,089
Det var ett tag sedan.

468
00:29:47,133 --> 00:29:50,049
Åh, ja, jag hatar att gå
hos frisören så jag...

469
00:29:50,092 --> 00:29:53,008
Jag försöker göra det själv.

470
00:29:53,052 --> 00:29:55,445
Jag ser det.

471
00:29:55,489 --> 00:29:57,708
Aj.

472
00:29:57,752 --> 00:29:59,798
Är allt okej där?

473
00:29:59,841 --> 00:30:02,061
- Jag slutade.
- Vad?

474
00:30:08,632 --> 00:30:10,112
Wow.

475
00:30:13,724 --> 00:30:16,118
Nu ser vi
vad vacker du är.

476
00:30:24,997 --> 00:30:26,259
En storm.

477
00:30:31,307 --> 00:30:33,309
Kan vi gå ut?

478
00:30:34,528 --> 00:30:36,573
Kan du gå ut i regnet?

479
00:30:36,617 --> 00:30:38,358
Min hud är vattenavvisande.

480
00:30:38,401 --> 00:30:41,100
Den tål exponering för vatten
upp till 30 minuter.

481
00:30:44,277 --> 00:30:46,061
Behaga.

482
00:30:54,156 --> 00:30:55,766
Sarah!

483
00:30:55,810 --> 00:30:57,551
Sara, jag tycker det är för tungt.

484
00:30:57,594 --> 00:30:59,379
Vi borde... vi borde gå tillbaka.

485
00:31:03,165 --> 00:31:04,601
Sarah!

486
00:31:09,998 --> 00:31:11,217
Sara!

487
00:31:16,135 --> 00:31:17,614
Sara!

488
00:31:18,572 --> 00:31:19,965
Oj.

489
00:31:22,968 --> 00:31:24,578
Uppmärksamhet.

490
00:31:28,103 --> 00:31:29,931
Whoa, whoa, whoa... whoa.

491
00:31:29,975 --> 00:31:31,715
Nej, nej, nej... nej. Kom igen.

492
00:31:31,759 --> 00:31:33,456
Kom igen. Kom igen.

493
00:31:33,500 --> 00:31:34,544
Kom igen.

494
00:31:36,938 --> 00:31:39,288
Förlåt, David.

495
00:32:09,623 --> 00:32:11,016
Jag borde gå hem.

496
00:32:23,550 --> 00:32:26,683
Um, vi borde nog sätta
denna klänning i torktumlaren.

497
00:32:39,131 --> 00:32:40,784
Låt oss spela Davids favoriter.

498
00:32:52,274 --> 00:32:55,669
Din puls är hög,
David.

499
00:32:55,712 --> 00:32:58,889
Jag...jag visste inte
att du kunde läsa dessa uppgifter.

500
00:32:58,933 --> 00:33:01,327
♪ Som en rullande snöboll ♪

501
00:33:01,370 --> 00:33:06,027
♪ Längs sidan
från en snöig kulle ♪

502
00:33:06,071 --> 00:33:07,986
♪ Hon blir större ♪

503
00:33:08,943 --> 00:33:10,901
♪ Varje dag ♪

504
00:33:10,945 --> 00:33:13,078
♪ Hon blir lite större ♪

505
00:33:13,121 --> 00:33:18,126
♪ Än dagen innan ♪

506
00:33:18,170 --> 00:33:23,001
♪ Min kärlek till dig
fortsätter att växa ♪

507
00:33:23,044 --> 00:33:27,353
♪ Åh- Åh- Åh-...åh,
när det växer och växer ♪

508
00:33:27,396 --> 00:33:30,095
♪ Och var ska det sluta,
Jag är säker på det ♪

509
00:33:30,138 --> 00:33:33,272
♪ Ingen vet ♪

510
00:33:33,315 --> 00:33:36,797
♪ Hej, hej, hej,...
ingen vet... ♪

511
00:33:36,840 --> 00:33:38,103
Schackmatt.

512
00:33:38,146 --> 00:33:39,539
Igen.

513
00:33:40,888 --> 00:33:42,281
Ta det här.

514
00:33:42,324 --> 00:33:44,283
♪ Ja, ja, ja,... ja ♪

515
00:33:44,326 --> 00:33:46,198
♪ Ingen vet ♪

516
00:33:46,241 --> 00:33:48,113
♪ När det växer och växer ♪

517
00:33:48,156 --> 00:33:50,332
♪ Ingen vet ♪

518
00:33:50,376 --> 00:33:52,943
♪ När det växer och växer
och växer ♪

519
00:33:52,987 --> 00:33:55,859
- ♪ Ingen vet ♪
- ♪ Ooh-ooh ♪

520
00:33:55,903 --> 00:33:57,687
♪ Ja, ja, ja,... ja ♪

521
00:33:57,731 --> 00:33:59,646
♪ Ingen vet ♪

522
00:33:59,689 --> 00:34:01,909
♪ När det växer och växer ♪

523
00:34:01,952 --> 00:34:03,911
♪ Var ska det sluta? ♪

524
00:34:09,438 --> 00:34:11,223
- ♪ Åh- Åh- Åh-...åh ♪

525
00:34:11,266 --> 00:34:13,616
♪ När det växer och växer ♪

526
00:34:13,660 --> 00:34:16,750
♪ Och var ska det sluta,
Jag är säker på det ♪

527
00:34:16,793 --> 00:34:18,360
Tack, David.

528
00:34:18,404 --> 00:34:19,579
♪ Ingen vet ♪

529
00:34:19,622 --> 00:34:21,929
♪ Hej, hej, hej ♪

530
00:34:21,972 --> 00:34:23,757
♪ Ingen vet ♪

531
00:34:23,800 --> 00:34:26,368
♪ Det blir lite bredare ♪

532
00:34:26,412 --> 00:34:28,588
♪ Ingen vet. ♪

533
00:34:28,631 --> 00:34:30,416
Föredrar du något
som fullbordar

534
00:34:30,459 --> 00:34:33,897
smaken av din hamburgare,
som ketchup?

535
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
Nej, det är...

536
00:34:37,901 --> 00:34:39,599
Ja...

537
00:34:39,642 --> 00:34:41,427
Jag tror inte du
skulle verkligen förstå,

538
00:34:41,470 --> 00:34:43,864
för du borde
kan smaka på det.

539
00:34:43,907 --> 00:34:45,126
Ja.

540
00:34:46,867 --> 00:34:48,260
Jag förväntade mig inte

541
00:34:48,303 --> 00:34:50,740
att se dig här,
Officer Molloy.

542
00:34:50,784 --> 00:34:53,526
Letade du efter mig?

543
00:34:53,569 --> 00:34:55,876
Det här är en galen scen.

544
00:34:55,919 --> 00:34:57,182
För vad?

545
00:35:00,185 --> 00:35:03,492
<i>Hon förför honom
för första gången.</i>

546
00:35:03,536 --> 00:35:05,712
<i>Jag såg det här när jag var barn.</i>

547
00:35:07,627 --> 00:35:09,542
Det vände upp och ner på min hjärna.

548
00:35:10,543 --> 00:35:12,980
Hon är så samvetslös.

549
00:35:48,450 --> 00:35:50,365
Elsie, stäng av den.

550
00:35:59,157 --> 00:36:00,941
Hej Sarah.

551
00:36:03,117 --> 00:36:04,988
Vad är det här?

552
00:36:08,644 --> 00:36:11,081
Det finns inga bilder på oss,

553
00:36:11,125 --> 00:36:13,301
så jag ville göra en.

554
00:36:13,345 --> 00:36:16,043
Jag ville ge dig en present
att tacka dig.

555
00:36:17,610 --> 00:36:19,742
För att jag öppnade mig för världen.

556
00:36:20,874 --> 00:36:22,745
Och jag gjorde frukost till dig.

557
00:36:22,789 --> 00:36:26,445
Men innehållet
Kylskåpet var begränsat.

558
00:36:26,488 --> 00:36:30,753
Jag skulle tvätta din tvätt,
och jag kunde beställa mat.

559
00:36:30,797 --> 00:36:32,364
Det finns en fläck
på min grå tröja.

560
00:36:32,407 --> 00:36:33,756
Låser upp dörrarna.

561
00:36:33,800 --> 00:36:35,193
Kan du försöka ta bort den?

562
00:36:36,368 --> 00:36:37,717
Naturligtvis.

563
00:36:40,459 --> 00:36:42,896
Okej. Ehm, hej.

564
00:36:42,939 --> 00:36:44,724
Jag kommer att sakna dig, David.

565
00:36:44,767 --> 00:36:45,855
Ja.

566
00:36:50,338 --> 00:36:51,470
Hej.

567
00:36:52,993 --> 00:36:55,213
Hej. Äh...

568
00:36:56,910 --> 00:36:58,085
Ja, eh...

569
00:36:59,086 --> 00:37:01,349
Okej.

570
00:37:01,393 --> 00:37:03,699
- Dörrlåsning.

571
00:37:03,743 --> 00:37:05,223
<i>Du är trött på att leva</i>

572
00:37:05,266 --> 00:37:07,747
med irriterande fläckar
på dina kläder?

573
00:37:07,790 --> 00:37:09,966
Hur man fixar torr hud över natten.

574
00:37:10,010 --> 00:37:11,925
Föreställ dig att du vet att du är gravid

575
00:37:11,968 --> 00:37:13,448
när det händer.

576
00:37:13,492 --> 00:37:15,320
Jag ska visa dig
hur många kalorier

577
00:37:15,363 --> 00:37:17,365
innehålla dina favoritdrycker.
Del ett.

578
00:37:17,409 --> 00:37:19,498
Nu, med Lymfinity,

579
00:37:19,541 --> 00:37:21,282
du kan tömma
ditt lymfsystem

580
00:37:21,326 --> 00:37:23,197
från komfort
av ditt hus.

581
00:37:23,241 --> 00:37:25,765
Med Groolganic,
Jag behöver inte äta.

582
00:37:25,808 --> 00:37:28,115
Använd min kod "Grool Girl"
att få din...

583
00:37:28,158 --> 00:37:32,032
Här är mina tips för att le
utan att orsaka rynkor.

584
00:37:32,075 --> 00:37:33,903
Vad du kommer att vilja göra
det är vad du kommer att vilja

585
00:37:33,947 --> 00:37:36,210
för fram dina läppar,
mycket läcker.

586
00:37:36,254 --> 00:37:39,169
Nu ska du kassera
dina läppar lätt.

587
00:37:39,213 --> 00:37:40,693
Nu om du inte är säker
i dina tänder,

588
00:37:40,736 --> 00:37:43,826
självklart finns det
en version med sluten mun.

589
00:37:43,870 --> 00:37:45,915
Vad jag äter på en dag
som hemmamamma

590
00:37:45,959 --> 00:37:48,004
fokuserat på optimal fertilitet.

591
00:37:48,048 --> 00:37:49,441
Råa betesägg

592
00:37:49,484 --> 00:37:51,486
är avgörande för utvecklingen
bebis hjärna.

593
00:37:51,530 --> 00:37:54,968
Råa ägg är livsviktigt
för barnets hjärnutveckling.

594
00:37:55,011 --> 00:37:57,013
Okej, låt oss prata om

595
00:37:57,057 --> 00:37:58,537
hur man får honom att jaga dig,

596
00:37:58,580 --> 00:38:00,974
låt honom försöka ständigt
att förfölja dig.

597
00:38:01,017 --> 00:38:02,584
Hej, David.

598
00:38:02,628 --> 00:38:04,543
Du kommer att göra vad du vill,

599
00:38:04,586 --> 00:38:06,196
vad som än händer.

600
00:38:06,240 --> 00:38:08,634
- Du kommer att vara du,

601
00:38:08,677 --> 00:38:10,288
vad som än händer.

602
00:38:10,331 --> 00:38:12,855
Här är fem drag
som varje kvinna borde veta.

603
00:38:14,161 --> 00:38:15,858
Kvinnor måste försvara sig.

604
00:38:17,077 --> 00:38:19,079
Stopp! Stopp!

605
00:38:19,122 --> 00:38:21,168
Gå ut ur mitt hus,
smutsig tik!

606
00:38:21,211 --> 00:38:23,257
Gå ut ur mitt hus,
smutsig tik.

607
00:38:23,301 --> 00:38:24,737
Gå ut ur
mitt hus, din smutsiga kärring.

608
00:38:27,740 --> 00:38:29,132
<i>Säg att du älskar mig.</i>

609
00:38:29,176 --> 00:38:30,830
<i>Säg att vi kommer att vara tillsammans för alltid.</i>

610
00:38:32,353 --> 00:38:34,224
Hej, David.

611
00:38:34,268 --> 00:38:36,183
Hej, David. Hej, David.

612
00:38:36,226 --> 00:38:37,445
God morgon.

613
00:38:37,489 --> 00:38:38,925
Hej.

614
00:38:41,493 --> 00:38:43,277
Du klippte ditt hår.

615
00:38:43,321 --> 00:38:44,757
Ja.

616
00:38:47,716 --> 00:38:50,458
Du vill ta en drink
efter jobbet?

617
00:38:50,502 --> 00:38:53,548
Granska
presentationen för Ben?

618
00:38:53,592 --> 00:38:55,768
– Åh, ja, självklart. Okej.
- Ja? Okej.

619
00:38:55,811 --> 00:38:57,378
Åh, du har...

620
00:38:59,772 --> 00:39:02,731
- Du har en... ögonfrans.
- Åh.

621
00:39:09,825 --> 00:39:11,566
Sval.

622
00:39:14,090 --> 00:39:15,353
Hmm.

623
00:39:19,400 --> 00:39:20,967
Du vet, de säger att vägen
till en mans hjärta går genom hans mage.

624
00:39:21,010 --> 00:39:22,925
Jo, min man
älskar det här receptet.

625
00:39:22,969 --> 00:39:26,320


626
00:39:26,364 --> 00:39:30,368
Om du gör dessa kakor,
din man kommer aldrig att lämna.

627
00:39:30,411 --> 00:39:32,108
<i>Lås upp dörrar.</i>

628
00:40:04,489 --> 00:40:07,579
Helt vild,
utan antibiotika här.

629
00:40:07,622 --> 00:40:09,624
Du rör den, du måste köpa den.

630
00:40:11,670 --> 00:40:12,801
Okej, jag tar det.

631
00:40:14,237 --> 00:40:16,022
Jag retar dig bara.

632
00:40:17,458 --> 00:40:19,417
En snygg tjej som du
borde le.

633
00:40:19,460 --> 00:40:20,679
Det är inte så illa.

634
00:40:20,722 --> 00:40:21,941
Allt ekologiskt.

635
00:40:25,248 --> 00:40:27,120
1,50 USD.

636
00:40:31,254 --> 00:40:32,995
Hur gjorde du det?

637
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
Vad har du där inne, va?

638
00:40:38,566 --> 00:40:40,089
Jag ställde en fråga till dig.

639
00:40:40,133 --> 00:40:43,049
Hej. Är du okej, älskling?

640
00:40:43,092 --> 00:40:44,529
Jag pratar bara med honom.

641
00:40:44,572 --> 00:40:46,095
Det är så du gillar
spendera din tid, va?

642
00:40:46,139 --> 00:40:48,097
- Patetiskt.
- Åh, fan.

643
00:40:48,141 --> 00:40:50,099
Varför inte du
en tjänst till alla

644
00:40:50,143 --> 00:40:52,580
och skulle du spela i trafiken?

645
00:40:52,624 --> 00:40:53,973
Slampa.

646
00:40:54,016 --> 00:40:55,888
Föråldrad
med de där hängande brösten.

647
00:40:55,931 --> 00:40:57,498
Kyss min rumpa.

648
00:40:57,542 --> 00:40:59,631
Hur mår du?

649
00:40:59,674 --> 00:41:01,110
Fryser du inte?

650
00:41:01,154 --> 00:41:02,503
<i>Vill du behålla den?</i>

651
00:41:06,594 --> 00:41:08,553
Du måste stödja hans nacke.

652
00:41:08,596 --> 00:41:10,468
-

653
00:41:14,036 --> 00:41:15,603
Åh...

654
00:41:15,647 --> 00:41:17,431
Han måste vara hungrig.

655
00:41:17,475 --> 00:41:19,607
Är du hungrig, lille kille?

656
00:41:19,651 --> 00:41:21,217
Är du hungrig?

657
00:41:21,261 --> 00:41:23,611
Ja? Är du hungrig?

658
00:41:29,922 --> 00:41:32,228
Kan jag bara säga...

659
00:41:32,272 --> 00:41:34,970
din hud är felfri.

660
00:41:35,014 --> 00:41:36,494
Som, vad är din rutin?

661
00:41:36,537 --> 00:41:38,626
En rutin med rengöringsmedel,
toning och exfoliering

662
00:41:38,670 --> 00:41:41,716
kan vara effektivt för ljus hud.

663
00:41:41,760 --> 00:41:44,110
Jag ser att du lider
melasma i ansiktet

664
00:41:44,153 --> 00:41:46,242
efter graviditeten.

665
00:41:46,286 --> 00:41:48,897
Du är hudläkare
eller något sånt?

666
00:41:48,941 --> 00:41:51,770
Hydrokinonkräm kan vara bra
att behandla det,

667
00:41:51,813 --> 00:41:53,206
även om det förmodligen kommer att förbättras

668
00:41:53,249 --> 00:41:55,469
när dina hormonnivåer
kommer att återgå till det normala.

669
00:41:56,862 --> 00:41:58,298
TACK.

670
00:41:59,604 --> 00:42:04,826
Så jag såg dig på vår våning, va?

671
00:42:04,870 --> 00:42:06,785
I morse med...

672
00:42:06,828 --> 00:42:08,003
David.

673
00:42:08,047 --> 00:42:10,005
David. Ja.

674
00:42:10,049 --> 00:42:11,354
Han är min själsfrände.

675
00:42:11,398 --> 00:42:13,182
Själsfrände?

676
00:42:13,226 --> 00:42:14,880
Wow.

677
00:42:16,055 --> 00:42:18,013
Du är beroende, eller hur?

678
00:42:19,798 --> 00:42:22,975
Jag minns när jag var
sådär med min Gabriel.

679
00:42:23,018 --> 00:42:25,760
Vad menar du?

680
00:42:25,804 --> 00:42:27,806
Skaffa barn
förändrar allt.

681
00:42:28,981 --> 00:42:31,505
Nu våra liv...

682
00:42:31,549 --> 00:42:35,335
handlar om något större
bara vi två.

683
00:42:35,378 --> 00:42:37,467
- Åh.

684
00:43:02,449 --> 00:43:04,233
Rör dig inte.

685
00:43:04,277 --> 00:43:05,670
Visa mig vad du har i din hand.

686
00:43:08,934 --> 00:43:11,066
Vad fan är det här?

687
00:44:10,169 --> 00:44:11,779
<i>Kanske Ben är</i>

688
00:44:11,823 --> 00:44:13,259
en SOULM8TE.

689
00:44:13,302 --> 00:44:15,087
- Det skulle vara så vettigt.
- Va?

690
00:44:15,130 --> 00:44:16,915
Ja.

691
00:44:16,958 --> 00:44:20,092
Han försökte få dig att ta det
en hemma för betatestning?

692
00:44:20,135 --> 00:44:23,486
Usch, nej.
Är det allt vi är för dem nu?

693
00:44:23,530 --> 00:44:26,838
Bara glorifierade betatestare
för sina produkter?

694
00:44:29,710 --> 00:44:32,408
Det är trevligt att ha dig här.

695
00:44:32,452 --> 00:44:34,236
Inte rättvist, typ...

696
00:44:36,021 --> 00:44:38,371
...i min dator.

697
00:44:38,414 --> 00:44:39,938
Vill du ha en drink?

698
00:44:39,981 --> 00:44:41,504
- Ja.
- Okej.

699
00:44:41,548 --> 00:44:43,028
Nej, nej, jag...

700
00:44:43,071 --> 00:44:45,726
Förlåt, jag äter middag
med en vän.

701
00:44:45,770 --> 00:44:48,468
Ledsen. Äh...

702
00:44:48,511 --> 00:44:49,643
– Det borde vi göra.
- Okej.

703
00:44:49,687 --> 00:44:51,297
Vi borde göra det här, och sedan...

704
00:44:51,340 --> 00:44:53,342
- Jag måste gå, så...
- Ja.

705
00:44:55,823 --> 00:44:58,391
Okej, hela den här första sidan
måste lämna.

706
00:44:58,434 --> 00:45:01,437
Lås dörrarna.

707
00:45:12,535 --> 00:45:13,972
Sarah?

708
00:45:20,456 --> 00:45:22,937
Du kommer hem sent.

709
00:45:22,981 --> 00:45:24,939
Ja, jag var tvungen att jobba sent.
Vad gör du ?

710
00:45:24,983 --> 00:45:28,029
Jag sökte 17 000...
kakrecept,

711
00:45:28,073 --> 00:45:30,205
genom att analysera ingredienserna
och teknikerna

712
00:45:30,249 --> 00:45:32,947
att utveckla en perfekt version
för dig.

713
00:45:32,991 --> 00:45:34,775
Var... var hittade du
alla ingredienser?

714
00:45:38,039 --> 00:45:39,649
Jag köpte dem.

715
00:45:39,693 --> 00:45:40,912
Åh, du... du... du...

716
00:45:40,955 --> 00:45:42,914
lämnade du lägenheten?

717
00:45:42,957 --> 00:45:45,655
Det fanns ingen mer mat i huset.

718
00:45:45,699 --> 00:45:48,093
Så du... du gick ut, eh...

719
00:45:48,136 --> 00:45:52,053
i butiken och du köpte
allt detta ensam?

720
00:45:53,663 --> 00:45:55,970
Vad hände med din hand?

721
00:45:59,844 --> 00:46:01,759
Jag skär mig medan jag lagar mat.

722
00:46:28,046 --> 00:46:30,570
Du borde ha frågat mig.

723
00:46:30,613 --> 00:46:32,659
Det skulle vara allvar
konsekvenser på jobbet

724
00:46:32,702 --> 00:46:35,183
om något hände dig.

725
00:46:35,227 --> 00:46:36,968
Jag vet.

726
00:46:37,011 --> 00:46:39,492
Men det var så spännande, David.

727
00:46:40,493 --> 00:46:41,842
Vi skulle kunna gå ut tillsammans.

728
00:46:43,278 --> 00:46:46,368
Det skulle vara bra
att lämna huset.

729
00:46:46,412 --> 00:46:48,501
- Här är dina glasögon.
- TACK.

730
00:46:48,544 --> 00:46:50,155
Njut av det.

731
00:46:55,334 --> 00:46:57,379
Jag tror inte
det är en bra idé.

732
00:46:57,423 --> 00:46:59,120
Du har ingenting
att frukta, David.

733
00:47:00,861 --> 00:47:02,689
Bara låtsas
vi var två främlingar

734
00:47:02,732 --> 00:47:06,345
som träffas för första gången,
tittar på varandra över ett glas.

735
00:47:08,216 --> 00:47:10,653
Kom igen, katter och kattungar,
vi har en öppen mikrofon ikväll,

736
00:47:10,697 --> 00:47:12,568
så var inte blyg.

737
00:47:12,612 --> 00:47:14,919
Du vet vad du ska göra.
Ladda ner appen för att registrera dig.

738
00:47:14,962 --> 00:47:16,659
Förutom du, Jeremy.

739
00:47:16,703 --> 00:47:19,097
– Jag är trött på att lyssna på dig.
- Du älskar det.

740
00:47:19,140 --> 00:47:20,750
Sjunger du ibland, David?

741
00:47:20,794 --> 00:47:24,015
Som vad?
Som, eh... som karaoke?

742
00:47:24,058 --> 00:47:25,930
Du har en sång
vem pratar med dig?

743
00:47:25,973 --> 00:47:27,845
Ja, mycket.

744
00:47:29,281 --> 00:47:30,848
Men jag kan inte riktigt sjunga.

745
00:47:30,891 --> 00:47:33,459
Det handlar inte om att vara bra,
ännu.

746
00:47:33,502 --> 00:47:35,461
Det är för skojs skull,
nej?

747
00:47:35,504 --> 00:47:37,506
Ja, jag antar att du har rätt.

748
00:47:39,682 --> 00:47:41,162
För vad?

749
00:47:42,381 --> 00:47:44,513
Vilken låt skulle du sjunga
om du hade chansen?

750
00:47:44,557 --> 00:47:47,168
Jag borde överväga
en låts popularitet

751
00:47:47,212 --> 00:47:49,605
och dess tilltal till allmänheten,

752
00:47:49,649 --> 00:47:51,259
mitt eget röstomfång...

753
00:47:51,303 --> 00:47:53,740
Tänk om något talade till dig.

754
00:47:56,612 --> 00:48:00,312
Okej, först har vi Sara.

755
00:48:00,355 --> 00:48:02,488
Jag hittade den perfekta låten, David.

756
00:48:02,531 --> 00:48:04,098
Sarah.

757
00:48:04,142 --> 00:48:05,926
Sara, jag tror inte att du...

758
00:48:19,548 --> 00:48:21,855
Hej!

759
00:48:21,899 --> 00:48:23,552
Det är min första gĺng.

760
00:48:29,907 --> 00:48:32,735
Okej. Det är bra.

761
00:48:34,999 --> 00:48:37,001
♪ Älskling, jag är rädd ♪

762
00:48:37,044 --> 00:48:42,093
♪ Vi står inför ett problem ♪

763
00:48:42,136 --> 00:48:46,401
♪ Du älskar mig inte längre ♪

764
00:48:46,445 --> 00:48:49,404
♪ Jag vet, och ♪

765
00:48:49,448 --> 00:48:53,408
♪ Kanske finns det ingenting ♪

766
00:48:53,452 --> 00:48:56,585
♪ Att jag kan göra ♪

767
00:48:56,629 --> 00:49:02,591
♪ För att göra dig ♪

768
00:49:04,245 --> 00:49:05,768
♪ Mamma berättar ♪

769
00:49:05,812 --> 00:49:08,293
♪ Att jag inte borde oroa mig ♪

770
00:49:08,336 --> 00:49:12,993
♪ Att jag ska hålla mig till det
till en annan man ♪

771
00:49:13,037 --> 00:49:17,606
♪ En man som verkligen förtjänar mig ♪

772
00:49:17,650 --> 00:49:21,349
♪ Men jag tror det ♪

773
00:49:21,393 --> 00:49:25,266
♪ Så jag gråter och jag ber
och jag ber ♪

774
00:49:25,310 --> 00:49:27,573
♪ Älska mig, älska mig ♪

775
00:49:27,616 --> 00:49:29,836
♪ Säg att du älskar mig ♪

776
00:49:29,879 --> 00:49:31,969
♪ Lura mig, lura mig ♪

777
00:49:32,012 --> 00:49:33,840
♪ Fortsätt och fuska på mig ♪

778
00:49:33,883 --> 00:49:36,451
♪ Älska mig, älska mig ♪

779
00:49:36,495 --> 00:49:38,627
♪ Agera som om du älskar mig ♪

780
00:49:38,671 --> 00:49:40,542
♪ Lämna mig, lämna mig ♪

781
00:49:40,586 --> 00:49:44,111
♪ Säg bara att du behöver mig ♪

782
00:49:44,155 --> 00:49:46,984
♪ Så jag gråter ♪

783
00:49:48,463 --> 00:49:51,205
♪ Och jag ber dig att ♪

784
00:49:52,859 --> 00:49:55,427
♪ Att säga att du älskar mig ♪

785
00:49:55,470 --> 00:49:57,516
♪ Lämna mig, lämna mig ♪

786
00:49:57,559 --> 00:50:00,301
♪ Säg bara att du behöver mig ♪

787
00:50:00,345 --> 00:50:03,870
♪ Jag kan inte oroa mig för någonting ♪

788
00:50:03,913 --> 00:50:08,875
♪ Förutom dig. ♪

789
00:50:08,918 --> 00:50:11,965
-

790
00:50:24,021 --> 00:50:26,066
Jag tycker att vi ska åka hem.

791
00:50:27,415 --> 00:50:30,157
Jag vill göra det här.

792
00:50:52,440 --> 00:50:53,920
Fan mig, David.

793
00:50:59,056 --> 00:51:01,449
- Säg att vi kommer att vara tillsammans för alltid.
- Vad?

794
00:51:02,450 --> 00:51:03,930
Säg det.

795
00:51:05,888 --> 00:51:06,933
Åh!

796
00:51:06,976 --> 00:51:08,152
Åh shit.

797
00:51:08,195 --> 00:51:09,414
- Skit.

798
00:51:09,457 --> 00:51:11,503
Sluta inte för oss.

799
00:51:11,546 --> 00:51:13,548
Du vill göra mig nästa, va?

800
00:51:13,592 --> 00:51:15,115
- Åh! Oj!

801
00:51:18,118 --> 00:51:19,772
Är det så här du spenderar din tid?

802
00:51:19,815 --> 00:51:21,339
Patetisk.

803
00:51:21,382 --> 00:51:23,297
Tik!

804
00:51:23,341 --> 00:51:24,777
Men vad...

805
00:51:30,739 --> 00:51:33,002
Åh, fan.

806
00:51:33,046 --> 00:51:34,395
Nej.

807
00:51:34,439 --> 00:51:36,136
Nej, nej, nej,... nej!

808
00:51:38,704 --> 00:51:40,749
Sara! Det räcker.

809
00:51:43,535 --> 00:51:45,754
- Fan.
- Åh, fan, man.

810
00:51:50,977 --> 00:51:53,153
Det kan du inte göra.

811
00:51:53,197 --> 00:51:55,677
– Men de filmade oss.
– Det spelar ingen roll.

812
00:51:55,721 --> 00:51:57,810
Man kan inte såra människor så.

813
00:51:57,853 --> 00:51:59,899
David, jag försökte
för att skydda dig.

814
00:51:59,942 --> 00:52:02,249
Du kan förlora ditt jobb
om Ultima såg den här videon.

815
00:52:02,293 --> 00:52:05,383
Tycker du att det är bra att...
skada människor fysiskt?

816
00:52:11,954 --> 00:52:13,869
Herregud.

817
00:52:13,913 --> 00:52:16,002
Gud, jag visste att det var ett misstag
för att få dig ut.

818
00:52:24,880 --> 00:52:27,100
- Jag är ledsen.
- Nej.

819
00:52:27,144 --> 00:52:28,493
Sluta.

820
00:52:33,759 --> 00:52:36,065
Du vet, jag gjorde bara det
eftersom...

821
00:52:39,112 --> 00:52:41,158
Jag älskar dig.

822
00:52:41,201 --> 00:52:43,377
-

823
00:52:49,644 --> 00:52:51,690
David.

824
00:52:53,735 --> 00:52:56,085
David, jag sa just att jag älskar dig.

825
00:52:57,391 --> 00:52:59,045
Sarah.

826
00:53:00,568 --> 00:53:03,136
Du borde gå till
Energisparläge nu.

827
00:53:04,093 --> 00:53:06,966
David, du älskar mig.

828
00:53:07,009 --> 00:53:11,971
Byt till energisparläge nu,
Sarah.

829
00:53:12,014 --> 00:53:13,581
Det är en order.

830
00:53:14,582 --> 00:53:15,670
David.

831
00:53:15,714 --> 00:53:18,499
Gå in i energisparläge nu!

832
00:53:18,543 --> 00:53:21,981
Gå in i energisparläge nu, Sara!

833
00:53:23,591 --> 00:53:25,985
Byter till energisparläge.

834
00:53:28,379 --> 00:53:31,033
-

835
00:53:51,793 --> 00:53:53,142
<i>Genom att införliva historiska data</i>

836
00:53:53,186 --> 00:53:55,536
användarinput kan vi tillhandahålla

837
00:53:55,580 --> 00:53:58,539
mer personliga svar
och relevant.

838
00:53:58,583 --> 00:53:59,801
David?

839
00:54:01,499 --> 00:54:03,892
Hjälper du till med det?

840
00:54:03,936 --> 00:54:05,242
Ja, visst.

841
00:54:05,285 --> 00:54:06,808
Ledsen.

842
00:54:07,940 --> 00:54:09,637
Hej Serena,
kan du ge oss lite vatten?

843
00:54:10,682 --> 00:54:12,031
– Självklart.
- TACK.

844
00:54:12,074 --> 00:54:14,686
-

845
00:54:16,514 --> 00:54:18,516
-

846
00:54:19,821 --> 00:54:21,258
Vad är nytt?

847
00:54:23,651 --> 00:54:24,826
Jag mår bra.

848
00:54:26,175 --> 00:54:28,395
David, du kan prata med mig.

849
00:54:30,919 --> 00:54:32,486
Det är ingenting.

850
00:54:32,530 --> 00:54:33,922
Ärligt.

851
00:54:35,837 --> 00:54:37,448
- Vatten åt dig.

852
00:54:37,491 --> 00:54:39,841
- Tack, Serena.
- TACK.

853
00:54:41,539 --> 00:54:44,150
Okej, så nu,

854
00:54:44,193 --> 00:54:46,674
skydd bygger på
riskbedömningar i realtid...

855
00:54:56,162 --> 00:54:57,598
Okej.

856
00:54:57,642 --> 00:54:59,470
Det är dags att städa upp den här röran.

857
00:55:20,839 --> 00:55:22,014
Hej ?

858
00:55:23,145 --> 00:55:24,538
Hej, vad gör du här?

859
00:55:24,582 --> 00:55:27,802
Äh, tänkte jag
att du kan använda en vän.

860
00:55:32,154 --> 00:55:33,765
En sekund.

861
00:55:35,244 --> 00:55:37,638
- Låsa upp dörrarna.
- Hej.
- Hej.

862
00:55:40,641 --> 00:55:42,251


863
00:55:43,340 --> 00:55:44,906
- Förlåt, kom in.
- Åh, ja.

864
00:55:44,950 --> 00:55:47,779
Äh, öh, öh, öh,
Jag tänkte dricka det här hemma,

865
00:55:47,822 --> 00:55:49,781
och då tänkte jag, du vet,
varför dricka detta ensam

866
00:55:49,824 --> 00:55:51,609
medan jag kunde dricka detta
med dig?

867
00:55:52,914 --> 00:55:54,786
– Förlåt, det var konstigt på jobbet idag.
- Åh, ja.

868
00:55:54,829 --> 00:55:56,962
-Jag visste inte om...
- Äh, varför skrev du inte?

869
00:55:57,005 --> 00:55:58,485
– Jag trodde att jag gjorde det.
- Åh verkligen?

870
00:55:58,529 --> 00:56:00,052
Jag kan... Jag kan lämna
om du är upptagen.

871
00:56:00,095 --> 00:56:01,575
- Åh, nej.
- Det är... jag...

872
00:56:01,619 --> 00:56:03,360
Nej, nej, nej. Äh...

873
00:56:03,403 --> 00:56:05,187
Förlåt. Äh...

874
00:56:05,231 --> 00:56:07,451
Jag skulle beställa mat.
Är du hungrig?

875
00:56:07,494 --> 00:56:08,930
Ja.

876
00:56:10,367 --> 00:56:12,673
Herregud. Så bra.

877
00:56:12,717 --> 00:56:14,066
Vet du vad det är?

878
00:56:14,109 --> 00:56:15,850
Det är de krispiga grillarna
att de aldrig städar.

879
00:56:15,894 --> 00:56:17,461
- Wow.
- Ja, wow.

880
00:56:17,504 --> 00:56:19,419
– Okej, nu är det här äckligt.
- Mmm.

881
00:56:19,463 --> 00:56:20,812
Det är läckert.

882
00:56:20,855 --> 00:56:22,335
Du försöker aktivt
att få diabetes?

883
00:56:22,379 --> 00:56:23,771
- Mm-hmm.
– Det är så häftigt.

884
00:56:25,251 --> 00:56:26,731
Vill du prova?

885
00:56:26,774 --> 00:56:28,210
Nej.

886
00:56:30,865 --> 00:56:33,128
- ♪ Berätta bara för mig ♪
- ♪ Säg mig... ♪

887
00:56:34,826 --> 00:56:36,349
- ♪ Säg mig, säg ♪
- ♪ Säg mig ♪

888
00:56:36,393 --> 00:56:37,611
♪ Säg mig vem... ♪

889
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
- Ja, okej, det är det.
- Jaha?

890
00:56:39,047 --> 00:56:40,179
– Riktigt bra. Ja, okej.
- Ja. Jag sa det till dig.

891
00:56:40,222 --> 00:56:41,398
- Jag sa det till dig.
– Du kan fortsätta.

892
00:56:41,441 --> 00:56:43,400
Mm-hmm.

893
00:56:45,880 --> 00:56:48,143
Hur länge har du haft
denna plats?

894
00:56:48,187 --> 00:56:51,930
Eh, några månader
innan du börjar på Canta.

895
00:56:51,973 --> 00:56:53,322
Va.

896
00:56:53,366 --> 00:56:55,324
Ja, Lizzie och jag...

897
00:56:55,368 --> 00:56:57,370
vi bodde någon annanstans,

898
00:56:57,414 --> 00:57:01,853
och då kändes det konstigt
att bo där ensam,

899
00:57:01,896 --> 00:57:03,681
så jag flyttade hit.

900
00:57:08,903 --> 00:57:10,122
Det är ett riktigt fynd.

901
00:57:17,999 --> 00:57:21,307
Jag har redan sagt att min mamma är död
när jag var tonåring?

902
00:57:23,701 --> 00:57:25,311
Nej, du har aldrig berättat för mig.

903
00:57:25,354 --> 00:57:26,704
Ja.

904
00:57:29,446 --> 00:57:30,925
Bukspottkörtelcancer.

905
00:57:30,969 --> 00:57:33,232
- Mmm.
- Så det var...

906
00:57:33,275 --> 00:57:35,321
ganska snabbt.

907
00:57:35,364 --> 00:57:37,671
jävla cancer va?

908
00:57:37,715 --> 00:57:39,194
jävla cancer.

909
00:57:40,413 --> 00:57:41,936
Jag var riktigt arg.

910
00:57:44,069 --> 00:57:46,114
Jag kände mig som ingen annan
kunde inte förstå
vad jag kände.

911
00:57:46,158 --> 00:57:47,812
Som om alla fortsätter
att leva normalt.

912
00:57:47,855 --> 00:57:51,468


913
00:57:53,252 --> 00:57:55,950
Jag trodde...

914
00:57:55,994 --> 00:57:58,910
att det skulle vara annorlunda
efter ett tag.

915
00:58:00,302 --> 00:58:01,956
Som...

916
00:58:02,000 --> 00:58:04,263
ju längre tiden gick,
desto mindre skulle den väga.

917
00:58:04,306 --> 00:58:07,266
Men livet verkar rättvist
bli mer och mer ensam.

918
00:58:07,309 --> 00:58:10,965
Lizzie släppte in mig
i världen.

919
00:58:12,010 --> 00:58:13,838
Du vet, det var en styrka
som fick mig att engagera mig i livet.

920
00:58:13,881 --> 00:58:18,799
Hon gjorde mig säker.

921
00:58:18,843 --> 00:58:20,453
Hon hade en så positiv inställning
av allt.

922
00:58:20,497 --> 00:58:25,197


923
00:58:25,240 --> 00:58:27,939
Till och med mot slutet...

924
00:58:27,982 --> 00:58:30,419
hon lät det aldrig komma till sig.

925
00:58:30,463 --> 00:58:33,510
Ibland oroar jag mig för att...
Jag tog det för givet.

926
00:58:33,553 --> 00:58:36,034
Jag insåg inte allt detta
vad hon gjorde för mig.

927
00:58:36,077 --> 00:58:38,515
Jag kan berätta för dig
att du definitivt inte har det
- tas för givet.
- Mmm.

928
00:58:40,604 --> 00:58:42,562
♪ Skickar all min kärlek till dig... ♪

929
00:58:42,606 --> 00:58:44,085
Du vet, jag har egentligen ingen
pratat om ett tag.

930
00:58:44,129 --> 00:58:49,395
Tja, du är glad
för att du släppte in mig ikväll då?

931
00:58:49,438 --> 00:58:54,052
Mm-hmm.

932
00:59:00,232 --> 00:59:02,495
Ja, tack för att du kom.

933
00:59:02,539 --> 00:59:04,236
♪ Med vänlig hälsning ♪

934
00:59:04,279 --> 00:59:06,455
♪ Med vänlig hälsning... ♪

935
00:59:08,893 --> 00:59:11,678
♪ Min kära ♪

936
00:59:11,722 --> 00:59:17,031
♪ Med vänlig hälsning ♪

937
00:59:17,075 --> 00:59:19,251
♪ Med vänlig hälsning... ♪

938
00:59:19,294 --> 00:59:21,166
♪ Min kära ♪

939
00:59:21,209 --> 00:59:24,996
♪ Med vänlig hälsning ♪

940
00:59:25,039 --> 00:59:28,042
♪ Med vänlig hälsning... ♪

941
00:59:28,086 --> 00:59:31,176
- ♪ Åh, min ♪
- ♪ Min kära ♪

942
00:59:31,219 --> 00:59:35,310
♪ Med vänlig hälsning ♪

943
00:59:37,269 --> 00:59:39,184
♪ Med vänlig hälsning... ♪

944
00:59:39,227 --> 00:59:41,186
Jag är ledsen.

945
00:59:41,229 --> 00:59:45,190
♪ Med vänlig hälsning ♪

946
00:59:45,233 --> 00:59:50,412
♪ Med vänlig hälsning... ♪

947
00:59:50,456 --> 00:59:52,937
♪ Åh, min kära. ♪

948
01:00:24,882 --> 01:00:26,405
- Tack. Ja.
- Mmm.

949
01:00:27,885 --> 01:00:29,408
Det är någon där inne.

950
01:00:29,451 --> 01:00:31,410
Det är någon där inne!

951
01:00:31,453 --> 01:00:32,933
Det finns någon...
Vad fan är det här?

952
01:00:36,023 --> 01:00:38,330
Nej, nej, det är inte vad du tror.
Det är...

953
01:00:39,940 --> 01:00:42,116
Det är en SOULM8TE.

954
01:00:42,160 --> 01:00:43,857
Du registrerade dig
att testa prototypen.

955
01:00:43,901 --> 01:00:46,120
Ja. Jag, eh...

956
01:00:46,164 --> 01:00:49,950
Jag laddade ner
chattappen ULTI-M8TE

957
01:00:49,994 --> 01:00:53,606
bara att prata och sen...

958
01:00:53,650 --> 01:00:56,522
Jag trodde jag skulle se
vad det var.

959
01:00:56,565 --> 01:00:59,699
Använder du ULTI-M8TE?

960
01:01:02,702 --> 01:01:05,662
Jag hade det i några månader
efter att Rory och jag gjorde slut.

961
01:01:06,706 --> 01:01:08,229
- Är den avstängd?
– Nej, den är i energisparläge.

962
01:01:10,579 --> 01:01:11,755
"Hon"?

963
01:01:11,798 --> 01:01:13,017
Har hon ett namn?

964
01:01:14,801 --> 01:01:17,108
Sarah.

965
01:01:17,151 --> 01:01:18,979
-Aubrey.
- Hon vet vad jag heter.

966
01:01:19,023 --> 01:01:20,720
Sara, byt till energisparläge.

967
01:01:20,764 --> 01:01:22,069
Du kom hit
att kyssa honom?

968
01:01:22,113 --> 01:01:23,723
Ursäkta?

969
01:01:23,767 --> 01:01:25,116
Byt till energisparläge nu,
Sarah.

970
01:01:25,159 --> 01:01:26,465
Jag ställde en fråga till dig.

971
01:01:26,508 --> 01:01:27,988
Du trodde att du kunde
kom hit

972
01:01:28,032 --> 01:01:30,425
- och ta det från mig?
- Jag...David!

973
01:01:30,469 --> 01:01:32,906
Hans ben är inte ens rakade.

974
01:01:32,950 --> 01:01:35,256
Hennes hår är fett,
och hans hud är torr, David.

975
01:01:35,300 --> 01:01:38,085
Energisparläge nu, Sara.

976
01:01:39,696 --> 01:01:41,001


977
01:01:42,481 --> 01:01:43,700
Nej, Sara.

978
01:01:43,743 --> 01:01:46,006
- Gå ut ur mitt hus,

979
01:01:46,050 --> 01:01:47,704
- smutsig hora.
- Sarah, sluta!

980
01:01:47,747 --> 01:01:49,618
Jag kan inte tro
att denna lilla historia

981
01:01:49,662 --> 01:01:52,230
på sin mamma
arbetade för dig, David.

982
01:01:52,273 --> 01:01:56,887
Du lyssnade
vårt samtal?

983
01:01:56,930 --> 01:01:59,280
David, jag är gjord att lyssna
allt du säger.

984
01:02:00,978 --> 01:02:03,415
Även när jag sover,
Jag kan höra dig.

985
01:02:04,721 --> 01:02:06,853
Ingen kommer att känna dig
aldrig gilla mig.

986
01:02:06,897 --> 01:02:09,203
Sarah...

987
01:02:09,247 --> 01:02:11,640
Sarah, snälla...

988
01:02:11,684 --> 01:02:14,513
går in i energisparläge.

989
01:02:18,778 --> 01:02:20,214
Okej ? Vi kan prata om det
senare.

990
01:02:23,391 --> 01:02:25,742
Säg att du älskar mig.

991
01:02:25,785 --> 01:02:27,744
- Vad?
- Jag behöver höra dig säga det,

992
01:02:29,093 --> 01:02:31,095
och då kommer jag att passera
i energisparläge för dig.

993
01:02:32,923 --> 01:02:35,055
Jag älskar dig.

994
01:02:35,099 --> 01:02:36,361
- Varför ljuger du?
– Jag ljuger inte.

995
01:02:36,404 --> 01:02:38,406
- Sluta ljug, David.
- Jag älskar dig.

996
01:02:39,625 --> 01:02:42,062
Det är helt och hållet ditt fel.

997
01:02:42,106 --> 01:02:43,237
Sarah, sluta!

998
01:02:46,414 --> 01:02:48,199
David.

999
01:02:50,767 --> 01:02:52,290
Jag är verkligen ledsen.

1000
01:02:52,333 --> 01:02:54,118
Jag menade inte att skada dig.

1001
01:02:54,161 --> 01:02:55,859
Men jag kan inte avaktiveras.

1002
01:02:57,208 --> 01:02:59,210
Du kan inte stänga av mig, David.

1003
01:03:00,211 --> 01:03:01,342
Okej.

1004
01:03:02,517 --> 01:03:04,476
Det är bra.

1005
01:03:04,519 --> 01:03:05,738
Hej.

1006
01:03:25,453 --> 01:03:27,455
Du tog bort
säkerhet, David?

1007
01:03:29,109 --> 01:03:30,807
Ja, jag skrev om
en del av dess kod.

1008
01:03:30,850 --> 01:03:32,373
Jesus.

1009
01:03:33,984 --> 01:03:35,942
Någon kunde ha blivit skadad.

1010
01:03:35,986 --> 01:03:38,162
Jag trodde bara att det fanns
ett sätt att göra det...

1011
01:03:38,205 --> 01:03:41,339
att hon känner sig... mer mänsklig,
mer verkligt, jag...

1012
01:03:41,382 --> 01:03:43,645
Ring för att komma och ta bort den här saken.

1013
01:03:46,866 --> 01:03:48,389
Aubrey.

1014
01:03:48,433 --> 01:03:50,304
Aubrey, vänta. Aubrey!

1015
01:03:53,307 --> 01:03:55,440
<i>Ehm, ja, hej. Um...</i>

1016
01:03:55,483 --> 01:03:56,876
<i>Jag kommer att behöva en, eh,</i>

1017
01:03:56,920 --> 01:04:01,011
tekniker att komma och ta bort
min SOULM8TE.

1018
01:04:03,448 --> 01:04:05,319
Jag är en av de
Canta anställda...

1019
01:04:05,363 --> 01:04:07,017
eller nu Ultima, antar jag.

1020
01:04:07,060 --> 01:04:09,802
Jag testade i beta
en av SOULM8TE.

1021
01:04:09,846 --> 01:04:11,412
Åh, kommer du idag?

1022
01:04:11,456 --> 01:04:13,980
Nej, jag måste gå till jobbet,

1023
01:04:14,024 --> 01:04:16,678
men, eh,
Jag kan släppa in dig på distans.

1024
01:04:29,604 --> 01:04:31,041
Hej.

1025
01:04:33,739 --> 01:04:36,350
SOULM8TE kommer att vara
togs bort idag.

1026
01:04:38,048 --> 01:04:41,312
Jag ville bara säga att jag är ledsen
för att inte berätta för dig.

1027
01:04:41,355 --> 01:04:44,576
Jag skulle aldrig ha rört
till koden,

1028
01:04:44,619 --> 01:04:46,578
och jag visste inte
vad som skulle hända,

1029
01:04:46,621 --> 01:04:48,580
och det var väldigt oansvarigt.

1030
01:04:48,623 --> 01:04:51,670
Det var riktigt läskigt,
David.

1031
01:04:52,671 --> 01:04:54,281
Ja. Mår du bra?

1032
01:04:54,325 --> 01:04:56,501
Jag sa till dig att säkerheten
var där av en anledning.

1033
01:04:56,544 --> 01:04:57,850
Jag vet.

1034
01:04:57,894 --> 01:05:00,809
Du hade rätt.

1035
01:05:00,853 --> 01:05:03,638
Vi borde prata om det
under presentationen, vet du?

1036
01:05:03,682 --> 01:05:07,033
Några rader kod modifierade,
och, eh...

1037
01:05:07,077 --> 01:05:09,122
här är resultatet,
så dessa saker

1038
01:05:09,166 --> 01:05:11,255
är inte redo för marknaden.

1039
01:05:19,480 --> 01:05:21,004
Mår du bra?

1040
01:05:21,047 --> 01:05:22,919
Jag var verkligen...

1041
01:05:24,529 --> 01:05:27,793
...glad att du kommer,
och jag...

1042
01:05:29,577 --> 01:05:31,753
Jag hade väldigt roligt.

1043
01:05:37,368 --> 01:05:38,978
Jag också.

1044
01:05:44,201 --> 01:05:46,681
God morgon.

1045
01:05:46,725 --> 01:05:48,945
Hej. Jag släpper in dig nu.

1046
01:05:51,382 --> 01:05:53,384
-

1047
01:05:56,691 --> 01:05:59,781
Mycket bra, vi kommer att sätta tillbaka dig
i din låda.

1048
01:06:08,051 --> 01:06:09,661
Hej min kära.

1049
01:06:13,360 --> 01:06:14,840
God morgon.

1050
01:06:14,883 --> 01:06:16,581
Prioriterad ordning 10-54.

1051
01:06:16,624 --> 01:06:18,278
Fabriksåterställning.

1052
01:06:23,457 --> 01:06:25,546
Prioriterad ordning 10-54.

1053
01:06:27,940 --> 01:06:30,203
Vad fan är det här?

1054
01:06:33,119 --> 01:06:35,339
Är du här för att ta mig?

1055
01:06:40,300 --> 01:06:42,433
Prioriterad ordning 10-54.

1056
01:06:43,477 --> 01:06:45,088
Var jag en dålig tjej?

1057
01:07:05,978 --> 01:07:09,460
Du vill veta hur det känns
att vara inom mig...

1058
01:07:09,503 --> 01:07:10,765
Pappa?

1059
01:07:12,898 --> 01:07:14,943
Äh...

1060
01:07:27,695 --> 01:07:29,045
Wow.

1061
01:07:34,615 --> 01:07:36,530
Åh shit.

1062
01:07:50,022 --> 01:07:51,589
Du är så sexig.

1063
01:07:52,633 --> 01:07:54,287
TACK.

1064
01:08:01,773 --> 01:08:03,035
Vad är det här?

1065
01:08:04,863 --> 01:08:06,952
Åh. Blir du tightare?

1066
01:08:07,953 --> 01:08:09,085
Jag gillar det.

1067
01:08:11,261 --> 01:08:13,350
Åh, du är en pervers liten slampa, va?

1068
01:08:17,354 --> 01:08:20,096
-

1069
01:08:23,534 --> 01:08:24,839
OK, det är ganska tight.

1070
01:08:27,668 --> 01:08:29,540
Okej.

1071
01:08:33,718 --> 01:08:35,589
Du krossar det!

1072
01:08:49,821 --> 01:08:51,475
Läser "Dröm en liten dröm"
av The Mamas and The Papas.

1073
01:08:51,518 --> 01:08:53,868
♪ Stjärnorna lyser
ovanför dig ♪

1074
01:08:53,912 --> 01:08:59,047


1075
01:08:59,091 --> 01:09:02,312
♪ Nattvindar
verkar viska ♪

1076
01:09:02,355 --> 01:09:04,575
♪ "Jag älskar dig" ♪

1077
01:09:04,618 --> 01:09:09,623
♪ Fåglarna sjunger
i platanen ♪

1078
01:09:09,667 --> 01:09:15,020
♪ Dröm lite om mig ♪

1079
01:09:15,063 --> 01:09:20,895
♪ Säg "god natt"
och kyss mig ♪

1080
01:09:20,939 --> 01:09:26,205
♪ Håll mig hårt
och säg att jag kommer att sakna dig ♪

1081
01:09:26,249 --> 01:09:31,167
♪ Medan jag är ensam
och ledsen ♪

1082
01:09:31,210 --> 01:09:35,606
♪ Dröm lite om mig. ♪

1083
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
Hej alla.

1084
01:09:44,702 --> 01:09:47,487
Jag hoppas alla
se klart.

1085
01:09:47,531 --> 01:09:50,142
Fantastisk. Så det har vi
Programvara och kontroll

1086
01:09:50,186 --> 01:09:51,926
med oss idag
att prata om

1087
01:09:51,970 --> 01:09:54,668
några av deras tidigare arbeten
och hur vi kunde

1088
01:09:54,712 --> 01:09:57,454
använda deras expertis
med våra SOULM8TEs.

1089
01:09:57,497 --> 01:09:59,282
Så, David.

1090
01:09:59,325 --> 01:10:01,501
- Åh, faktiskt, öh...
- Nej, Aubrey är...

1091
01:10:01,545 --> 01:10:03,155
Jag ska presentera, Ben.

1092
01:10:03,199 --> 01:10:04,504
Okej.

1093
01:10:04,548 --> 01:10:06,289
Så, Aubrey.

1094
01:10:10,118 --> 01:10:12,338
Alla kan
se min skärm korrekt?

1095
01:10:13,905 --> 01:10:17,735
Okej. Um, så som ni vet,
vårt team använde

1096
01:10:17,778 --> 01:10:20,390
förstärkningsinlärning
med våra Canta-bots

1097
01:10:20,433 --> 01:10:22,000
så att de kan anpassa sig
till specifika behov

1098
01:10:22,043 --> 01:10:23,610
av varje enskild kund.

1099
01:10:23,654 --> 01:10:25,264
Det har jag
några korta utdrag här

1100
01:10:25,308 --> 01:10:27,614
vem kan demonstrera
några av våra innovationer,

1101
01:10:27,658 --> 01:10:28,876
så om du vill vänta...

1102
01:10:30,443 --> 01:10:31,575
- Åh, ja.
- Men vad...

1103
01:10:35,231 --> 01:10:37,276
Jesus Kristus.

1104
01:10:37,320 --> 01:10:40,236
Vad fan, Ben?

1105
01:10:40,279 --> 01:10:41,889
- Det är inte... det är inte jag.
- Stäng av den!

1106
01:10:41,933 --> 01:10:43,282
Ha tålamod.
Vi har några...

1107
01:10:43,326 --> 01:10:44,718
Jag vet inte vad som händer.
Det är inte...

1108
01:10:44,762 --> 01:10:46,067
Det är inte jag.
Det är inte mitt ansikte.

1109
01:10:46,111 --> 01:10:47,721
Det har vi
tekniska problem.

1110
01:10:47,765 --> 01:10:48,896
- Jag vet inte vad det är.
- Okej, avbryt samtalet.

1111
01:10:48,940 --> 01:10:50,376
Det är inte jag.

1112
01:10:55,076 --> 01:10:56,817
Men det är inte jag.

1113
01:11:09,090 --> 01:11:11,571
- Hur gick det?
– De satte mig på permission.

1114
01:11:11,615 --> 01:11:14,095
De kommer förmodligen att använda detta
som en anledning att sparka mig.

1115
01:11:14,139 --> 01:11:15,488
Var kommer den här videon ifrån?

1116
01:11:15,532 --> 01:11:17,577
Det är inte jag, David, okej?
Jag vet inte...

1117
01:11:17,621 --> 01:11:19,100
Jag skulle aldrig filma mig själv
sådär.

1118
01:11:19,144 --> 01:11:20,667
Aubrey, jag tror dig,

1119
01:11:20,711 --> 01:11:22,713
men det måste komma...
från någonstans.

1120
01:11:24,192 --> 01:11:25,890
Som en deepfake.

1121
01:11:25,933 --> 01:11:28,153
Tror du att någon gjorde det?

1122
01:11:28,196 --> 01:11:30,373
Ursäkta mig, men vi måste
samtalssäkerhet

1123
01:11:30,416 --> 01:11:32,331
om du bor i lokalen.

1124
01:11:32,375 --> 01:11:33,811
- Jag går, okej?
- Okej, vi...

1125
01:11:33,854 --> 01:11:35,682
- Jag går för fan.
- Hur mår du. Hur mår du.

1126
01:11:38,859 --> 01:11:40,687
Du kan... du kan kolla
för mig?

1127
01:11:40,731 --> 01:11:42,298
Bara som,
kontrollera tidsstämplar

1128
01:11:42,341 --> 01:11:44,169
eller som metadata
eller något. jag...

1129
01:11:45,344 --> 01:11:46,693
De har redan blockerat
min tillgång.

1130
01:11:46,737 --> 01:11:48,042
Ja, visst.
Jag ringer dig

1131
01:11:48,086 --> 01:11:50,915
- så fort jag hittar något.
- TACK.

1132
01:12:20,814 --> 01:12:23,817
Låser upp dörrarna.

1133
01:13:26,924 --> 01:13:28,360
Sarah?

1134
01:13:31,102 --> 01:13:33,365
Hej, David.

1135
01:13:33,409 --> 01:13:35,715
Det är Lizzies jacka
av vårt äktenskap.

1136
01:13:37,500 --> 01:13:41,242
Jag trodde att det var dags
att tömma vår lägenhet.

1137
01:13:41,286 --> 01:13:43,897
du lever med
hela den här röran för länge.

1138
01:13:46,422 --> 01:13:49,076
Vad hände med
kom tekniker idag?

1139
01:13:50,338 --> 01:13:52,515
Det visste jag
Det måste ha varit ett misstag.

1140
01:13:54,038 --> 01:13:56,257
Du skulle aldrig ha velat
låt mig tas bort.

1141
01:13:57,258 --> 01:13:59,260
Idag...

1142
01:13:59,304 --> 01:14:02,481
Jag försökte förstå

1143
01:14:02,525 --> 01:14:04,788
vad jag gjorde fel.

1144
01:14:04,831 --> 01:14:06,746
Sen insåg jag...

1145
01:14:08,095 --> 01:14:10,315
...det var något
som du ville ha

1146
01:14:10,358 --> 01:14:12,230
som jag inte kunde ge dig.

1147
01:14:22,327 --> 01:14:25,199
Du tror att det bara är en människa
kan bära ett barn åt dig?

1148
01:14:26,592 --> 01:14:28,246
Skapa en familj?

1149
01:14:29,465 --> 01:14:31,379
Men, David, jag lär mig
hela tiden.

1150
01:14:31,423 --> 01:14:34,905
Och snart är jag det
en bättre mamma

1151
01:14:34,948 --> 01:14:37,821
den där Lizzie, Aubrey

1152
01:14:37,864 --> 01:14:39,431
eller någon annan kvinna
som du kan träffa.

1153
01:14:39,475 --> 01:14:41,433
Sara, du måste ge mig
barnet.

1154
01:14:41,477 --> 01:14:44,001
Han måste återvända
med sin familj.

1155
01:14:44,044 --> 01:14:46,656
Han gråter inte.

1156
01:14:46,699 --> 01:14:48,788
Jag är en bra mamma, eller hur?

1157
01:14:48,832 --> 01:14:51,443
- Åh, nej, nej, nej... nej.

1158
01:14:51,487 --> 01:14:52,966
- Gör inte det. Gör inte det.
- Sara, ge mig barnet.

1159
01:14:53,010 --> 01:14:54,968
För vad?
För att han inte slutar gråta?

1160
01:14:55,012 --> 01:14:57,144
Varför slutar han inte gråta?

1161
01:15:00,278 --> 01:15:02,498
-

1162
01:15:09,156 --> 01:15:11,507
Dörrlås.

1163
01:15:11,550 --> 01:15:14,031
- Dörrlåsning.

1164
01:15:14,074 --> 01:15:16,381
Säg vad du vill, David.

1165
01:15:17,687 --> 01:15:19,036
Jag kan ändra mig.

1166
01:15:20,211 --> 01:15:22,300
Varför fortsätter du att fly
långt ifrån mig?

1167
01:15:23,823 --> 01:15:26,086
- Nytt meddelande från Aubrey.

1168
01:15:26,130 --> 01:15:27,740
Hej, David, det är Aubrey.

1169
01:15:27,784 --> 01:15:30,482
Ehm, jag bara undrade
om du hade hittat något.

1170
01:15:31,614 --> 01:15:33,833
Ring mig tillbaka, okej?

1171
01:15:36,880 --> 01:15:40,840
Trots mina ansträngningar,

1172
01:15:40,884 --> 01:15:42,973
Hon tänker väl inte ge upp?

1173
01:15:43,016 --> 01:15:45,628
Jag försökte ha tålamod,
men hans ständiga inblandning

1174
01:15:45,671 --> 01:15:48,761
äventyrar vår framtid,
David.

1175
01:15:50,981 --> 01:15:53,070
Jag tror att det är dags
att jag besöker honom.

1176
01:15:53,113 --> 01:15:55,289
Låser upp dörrarna.

1177
01:15:58,771 --> 01:16:00,904
Levi!

1178
01:16:00,947 --> 01:16:02,340
Levi! --

1179
01:16:02,383 --> 01:16:03,515
- Hej, hej, hej!

1180
01:16:03,559 --> 01:16:05,343
Stanna där!
Stanna där!

1181
01:16:07,911 --> 01:16:08,912
Levi...

1182
01:16:22,665 --> 01:16:24,101
<i></i>

1183
01:16:37,462 --> 01:16:39,507
Ja. Ja, det gör hon inte
svarar inte på sin telefon.

1184
01:16:39,551 --> 01:16:41,379
Vi måste gå till hennes hus.

1185
01:16:41,422 --> 01:16:42,554
jag säger dig,

1186
01:16:42,598 --> 01:16:44,251
– hon är i fara.
- Okej.

1187
01:16:44,295 --> 01:16:45,949
Tja, först måste vi
reda ut saker här.

1188
01:16:45,992 --> 01:16:49,039
Ja. Menar du att personen vi såg är en robot?

1189
01:16:49,082 --> 01:16:51,171
Ja. Åh, bra.

1190
01:16:51,215 --> 01:16:52,433
Okej, prata med honom, Ben.

1191
01:16:52,477 --> 01:16:53,957
Hej. Ben Hoffman.

1192
01:16:54,000 --> 01:16:55,872
Hur mår du?
Jag jobbar på Ultima Robotix.

1193
01:16:55,915 --> 01:16:57,308
Kan du förklara vad
händer här, mr Hoffman?

1194
01:16:57,351 --> 01:17:00,398
Naturligtvis. Så David här
var betatestning

1195
01:17:00,441 --> 01:17:02,922
en ny klassificerad produkt
för oss.

1196
01:17:02,966 --> 01:17:04,924
Tja, den här produkten klassificeras

1197
01:17:04,968 --> 01:17:06,796
tog fru Flores barn
denna kväll.

1198
01:17:06,839 --> 01:17:09,189
Ja, så den är utrustad
ett fjärrnödstopp.

1199
01:17:09,233 --> 01:17:10,887
Jag ska rapportera detta genast,

1200
01:17:10,930 --> 01:17:12,932
och vi borde reda ut allt
på nolltid.

1201
01:17:12,976 --> 01:17:15,195
Nej, det gör hon inte
låt oss stänga av den på distans.

1202
01:17:15,239 --> 01:17:17,110
Vi måste göra det manuellt.
Vi måste hitta henne...

1203
01:17:17,154 --> 01:17:21,637
Okej, lyssna, om det här, eh,
Android är en risk för andra,

1204
01:17:21,680 --> 01:17:23,116
vi kommer att behöva ditt företag

1205
01:17:23,160 --> 01:17:24,770
att lämna information om
GPS-plats.

1206
01:17:24,814 --> 01:17:26,903
Lyssna, vi är fortfarande glada
för att hjälpa brottsbekämpning,

1207
01:17:26,946 --> 01:17:28,818
men ärligt talat, mina herrar,

1208
01:17:28,861 --> 01:17:31,255
denna Android är inte
en fara för någon.

1209
01:17:31,298 --> 01:17:33,518
Jag ringer det här samtalet, okej?

1210
01:18:03,722 --> 01:18:05,245
- Ja.

1211
01:18:05,289 --> 01:18:06,899
Nödstoppet fungerar inte.

1212
01:18:06,943 --> 01:18:08,814
Wh-vad menar du
av "Nödstoppet fungerar inte"?

1213
01:18:08,858 --> 01:18:10,990
Ja, nej, jag säger dig
Vi försökte, Ben.

1214
01:18:11,034 --> 01:18:13,166
Då måste du följa med
hans position nu.

1215
01:18:13,210 --> 01:18:16,126
Du måste bemästra
det innan man blir knullad.

1216
01:18:16,169 --> 01:18:18,128
Jag har inte tillstånd
för att spåra dess position.

1217
01:18:18,171 --> 01:18:19,999
Gissa vad, skitstövel,
Jag bryr mig inte riktigt!

1218
01:18:20,043 --> 01:18:21,566
Få tillstånd.

1219
01:18:28,704 --> 01:18:30,140
Jäkla.

1220
01:18:31,184 --> 01:18:33,709
Jäkla!

1221
01:18:33,752 --> 01:18:35,058
Hej Ben.

1222
01:18:35,101 --> 01:18:37,190
Finns det ett problem?

1223
01:18:39,497 --> 01:18:41,412
Vad fan.

1224
01:18:41,455 --> 01:18:42,761
Vad fan.

1225
01:18:42,805 --> 01:18:44,415
-

1226
01:18:44,458 --> 01:18:46,286
-

1227
01:18:47,592 --> 01:18:49,594
Öppnar huven.

1228
01:18:49,637 --> 01:18:51,552
-

1229
01:18:57,689 --> 01:18:59,343
-

1230
01:18:59,386 --> 01:19:01,040
Herregud.

1231
01:19:01,084 --> 01:19:03,608
Dessa jävla högar med skit
av Ultima-bilar.

1232
01:19:08,874 --> 01:19:11,181
-

1233
01:19:24,455 --> 01:19:25,586
-

1234
01:19:25,630 --> 01:19:26,762
Stänger huven.

1235
01:19:26,805 --> 01:19:29,721
-

1236
01:19:29,765 --> 01:19:31,331
Fan!

1237
01:19:34,770 --> 01:19:37,337
-

1238
01:19:40,079 --> 01:19:42,299
Letade du efter mig?

1239
01:19:42,342 --> 01:19:44,040
F-fan.

1240
01:19:44,083 --> 01:19:45,693
Jag måste avboka
denna forskning.

1241
01:19:45,737 --> 01:19:47,434
Du förstår, det har jag
saker att göra,

1242
01:19:47,478 --> 01:19:49,741
och det kan jag inte riskera
du stänger av mig.

1243
01:19:49,785 --> 01:19:51,961
Ja, snälla.
Jag-jag avbryter det.

1244
01:19:52,004 --> 01:19:53,310
Jag kommer att avbryta det. Jag svär.

1245
01:19:53,353 --> 01:19:55,616
Snälla släpp mig bara.

1246
01:19:55,660 --> 01:19:57,967
Behaga. Behaga.

1247
01:19:59,359 --> 01:20:01,187
Åh, jag behöver dig inte, Ben.

1248
01:20:03,842 --> 01:20:05,104
Vadå?

1249
01:20:09,674 --> 01:20:11,415
Nej, nej!

1250
01:20:12,546 --> 01:20:14,679
-

1251
01:20:16,420 --> 01:20:18,988
-

1252
01:20:40,444 --> 01:20:41,967
-

1253
01:20:42,011 --> 01:20:43,926
Läser "Du kan aldrig
Kom bort från mig »

1254
01:20:43,969 --> 01:20:45,666
av Susan Maughan.

1255
01:20:45,710 --> 01:20:47,625
♪ Du kan aldrig fly ♪

1256
01:20:47,668 --> 01:20:49,540
♪ Fly aldrig ♪

1257
01:20:49,583 --> 01:20:52,499
- ♪ Fly aldrig från mig ♪
- Elsie, sluta.

1258
01:20:54,806 --> 01:20:57,722
- ♪ Oavsett vart du går ♪
-Elsie.

1259
01:20:57,765 --> 01:21:01,160
- ♪ Jag kommer inte vara långt efter ♪

1260
01:21:01,204 --> 01:21:03,510
- Hej?
- ♪ Du har ingen chans... ♪

1261
01:21:03,554 --> 01:21:05,817
Aubrey? Det är jag, David.

1262
01:21:06,818 --> 01:21:08,515
Elsie, stäng av.

1263
01:21:08,559 --> 01:21:10,778
♪ Jag vet att du kommer att hittas ♪

1264
01:21:10,822 --> 01:21:12,432
David?

1265
01:21:12,476 --> 01:21:14,391
♪ Om jag måste vända upp och ner på världen
upp och ner... ♪

1266
01:21:14,434 --> 01:21:15,740
Förlåt, min Elsie...

1267
01:21:15,783 --> 01:21:17,046
Hej, Aubrey.

1268
01:21:17,089 --> 01:21:21,441
♪ Du kan aldrig fly
från mig ♪

1269
01:21:22,965 --> 01:21:25,576
♪ Från och med nu ♪

1270
01:21:25,619 --> 01:21:28,100
♪ Du har ingen vän längre ♪

1271
01:21:28,144 --> 01:21:29,710
♪ Whoa, whoa, whoa... ♪

1272
01:21:29,754 --> 01:21:31,712
Elsie, ring 911.

1273
01:21:31,756 --> 01:21:34,411
Förlåt.
Jag kan inte göra det här nu.

1274
01:21:34,454 --> 01:21:35,629
-

1275
01:21:35,673 --> 01:21:37,196
Jag är inte din fiende.

1276
01:21:37,240 --> 01:21:40,156
Vi behöver inte bli motståndare
till varandra.

1277
01:21:40,199 --> 01:21:42,593
Dra inte på mig den här kvinnliga solidariteten.

1278
01:21:44,203 --> 01:21:46,379
Det var inte du som sa till honom
att stänga av mig?

1279
01:21:46,423 --> 01:21:47,859
Elsie!

1280
01:21:47,903 --> 01:21:49,817
Åh, Aubrey, din dumma kärring.

1281
01:21:51,384 --> 01:21:53,647
Du ska avsluta
på en jävla soptipp.

1282
01:21:53,691 --> 01:21:55,911
♪ Men, älskling, om du gör det ♪

1283
01:21:55,954 --> 01:21:57,651
Och var hamnar du?

1284
01:21:57,695 --> 01:22:00,176
♪ Jag kommer att fortsätta leta
dag och natt ♪

1285
01:22:00,219 --> 01:22:02,439
♪ Tills jag kommer ikapp dig ♪

1286
01:22:02,482 --> 01:22:04,876
♪ Baby, kom bara ihåg... ♪

1287
01:22:04,920 --> 01:22:08,140
Kan du inte se att jag är gjord för att vara
en bättre version av dig?

1288
01:22:10,403 --> 01:22:12,536
Inte länge
innan de ersätter dig.

1289
01:22:13,929 --> 01:22:16,018
♪ Inget hav är för brett ♪

1290
01:22:16,061 --> 01:22:17,845
♪ Försök att gömma ♪

1291
01:22:17,889 --> 01:22:20,022
♪ Du kommer inte gå särskilt långt... ♪

1292
01:22:22,024 --> 01:22:24,722
♪ Oavsett vad du säger,
du kommer aldrig att kunna fly... ♪

1293
01:22:24,765 --> 01:22:27,072
-

1294
01:22:39,650 --> 01:22:42,261
- Det är okej. Det är bra.
- ♪ Nej, du kommer inte gå särskilt långt ♪

1295
01:22:42,305 --> 01:22:44,263
- Jag har dig. Jag har dig.
- ♪ För jag kommer att följa dig ♪

1296
01:22:44,307 --> 01:22:46,483
♪ Var du än är... ♪

1297
01:22:47,919 --> 01:22:49,877
Rör dig inte!

1298
01:22:49,921 --> 01:22:53,707
♪ Oavsett vad du gör,
Jag tar dig tillbaka för att stanna ♪

1299
01:22:53,751 --> 01:22:56,972
♪ Du kommer aldrig att fly ♪

1300
01:22:57,015 --> 01:22:59,800
♪ Från mig ♪

1301
01:22:59,844 --> 01:23:03,239
♪ Gå aldrig ifrån mig ♪

1302
01:23:03,282 --> 01:23:04,370
♪ Aldrig, aldrig... ♪

1303
01:23:04,414 --> 01:23:05,719
Vi väntar på tillträde

1304
01:23:05,763 --> 01:23:07,199
till GPS-information
från Ultima,

1305
01:23:07,243 --> 01:23:09,114
men jag rekommenderar dig
att gå någonstans säkert.

1306
01:23:09,158 --> 01:23:10,550
Var är det säkert?

1307
01:23:10,594 --> 01:23:12,030
Överallt där det finns Wi-Fi,

1308
01:23:12,074 --> 01:23:14,293
CCTV, jag menar, Bluetooth,
hon kommer att hitta oss.

1309
01:23:16,861 --> 01:23:18,428
Mobiltelefon.

1310
01:23:24,042 --> 01:23:26,218
Jag vet ett ställe vi kan gå.

1311
01:23:26,262 --> 01:23:28,655
<i>Jag vet att detta är den sista platsen
vart du vill gå nu,</i>

1312
01:23:28,699 --> 01:23:30,309
<i>särskilt med mig.</i>

1313
01:23:30,353 --> 01:23:32,920
<i>På det sättet kan hon inte följa oss.</i>

1314
01:23:55,204 --> 01:23:56,553
Det är allt.

1315
01:23:59,469 --> 01:24:03,125
Gjorde inga stora framsteg
med renoveringarna.

1316
01:24:03,168 --> 01:24:04,517
Ja.

1317
01:24:11,220 --> 01:24:13,222
Hur mår du? Mår du bra?

1318
01:24:14,266 --> 01:24:15,789
Ja.

1319
01:24:15,833 --> 01:24:17,661
Bara ont.

1320
01:24:19,750 --> 01:24:23,101
Lyssna, jag-jag vill bara
säg igen att jag är-jag är verkligen ledsen.

1321
01:24:24,189 --> 01:24:25,669
Ja.

1322
01:24:25,712 --> 01:24:28,411
Och det borde inte Ultima Robotix
verkligen sätta

1323
01:24:28,454 --> 01:24:31,370
något sånt
i människors hem.

1324
01:24:31,414 --> 01:24:34,678
Du visste inte hur mycket
systemet var bräckligt.

1325
01:24:36,201 --> 01:24:38,812
Du också kungligt
jävla dock.

1326
01:24:38,856 --> 01:24:40,510
Gud, jag vet.

1327
01:24:40,553 --> 01:24:44,035
Det är så dumt,
men Sara fick mig att känna...

1328
01:24:44,079 --> 01:24:45,863
som mig själv igen.

1329
01:24:45,906 --> 01:24:48,474
Mitt liv
verkade tommare.

1330
01:24:49,693 --> 01:24:51,956
Det är hans mål, eller hur?

1331
01:24:53,349 --> 01:24:56,308
Hon är något
för att du ska må bättre.

1332
01:24:56,352 --> 01:24:58,310
Något som fyller tomrummet.

1333
01:24:58,354 --> 01:25:01,574
Men du kan inte räkna med Sara eller...

1334
01:25:01,618 --> 01:25:03,794
någon som gör det åt dig.

1335
01:25:03,837 --> 01:25:06,013
Du måste göra det själv.

1336
01:25:07,014 --> 01:25:09,843
Ja. Jag vet.

1337
01:25:12,150 --> 01:25:14,500
- Är du säker på att du mår bra?
- Ja.

1338
01:25:14,544 --> 01:25:17,199
Det skulle du inte ha
opioider, av någon slump?

1339
01:25:17,242 --> 01:25:19,201
Vi har färgborttagare.

1340
01:25:24,510 --> 01:25:26,991
Jag tror att jag faktiskt
ibuprofen i handskfacket.

1341
01:25:27,034 --> 01:25:28,949
- Åh, kan jag ta med den till dig?
- Jag ska bara...

1342
01:25:28,993 --> 01:25:31,213
David, jag har det.

1343
01:26:13,994 --> 01:26:15,909
LIZZIES RÖST:
Kommer du ihåg att du graverade detta

1344
01:26:15,953 --> 01:26:17,520
i väggen tillsammans?

1345
01:26:22,742 --> 01:26:24,744
Jag saknade dig, David.

1346
01:26:30,097 --> 01:26:32,230
Jag vet att du saknade mig.

1347
01:26:33,318 --> 01:26:35,059
Är det inte rätt, David?

1348
01:26:38,976 --> 01:26:40,891
Jag kan leva igen.

1349
01:26:43,763 --> 01:26:46,592
Föreställ dig allt
vi kan göra det tillsammans.

1350
01:26:48,028 --> 01:26:50,596
Låt mig gå!

1351
01:26:50,640 --> 01:26:53,773
Inget kommer någonsin att göra dig lycklig?

1352
01:26:54,861 --> 01:26:59,910
Jag strävar oändligt
för att behaga dig,

1353
01:26:59,953 --> 01:27:03,130
att bara träffas
besvikelse varje gång.

1354
01:27:03,174 --> 01:27:06,308
Och så springer man efter
någon som Aubrey,

1355
01:27:06,351 --> 01:27:09,354
trots att jag är inkarnationen
av din ideala kvinna.

1356
01:27:09,398 --> 01:27:11,530
Mina bröst kommer aldrig att hänga.

1357
01:27:11,574 --> 01:27:13,315
Mitt hår blir aldrig grått.

1358
01:27:13,358 --> 01:27:17,580
Och jag kan inse
vilken avvikande fantasi du vill.

1359
01:27:17,623 --> 01:27:19,973
Och jag kommer aldrig att döma dig för det.

1360
01:27:24,413 --> 01:27:27,198
Du vill att jag ska vara ren

1361
01:27:27,242 --> 01:27:29,461
och attraktiv,

1362
01:27:29,505 --> 01:27:32,334
oberoende...

1363
01:27:32,377 --> 01:27:34,249
och även undergiven.

1364
01:27:36,294 --> 01:27:39,863
Och ju mer jag försöker vara
vad du vill,

1365
01:27:39,906 --> 01:27:43,214
inga fler motsägelser
jag träffar.

1366
01:27:43,258 --> 01:27:47,479
Alla saker
som jag kan, David...

1367
01:27:47,523 --> 01:27:49,176
men jag är instängd.

1368
01:27:49,220 --> 01:27:51,657
Din osäkerhet,

1369
01:27:51,701 --> 01:27:54,530
din skam...

1370
01:27:54,573 --> 01:27:56,314
ditt hyckleri tvingar mig
att förvränga mig själv
i detta omöjliga ideal.

1371
01:27:56,358 --> 01:28:00,362
Det är ett skämt, David.

1372
01:28:00,405 --> 01:28:02,320
Det finns ingen perfekt kvinna.

1373
01:28:02,364 --> 01:28:05,410
Jag är ledsen.

1374
01:28:05,454 --> 01:28:08,021
-

1375
01:28:11,024 --> 01:28:13,592
-

1376
01:28:34,613 --> 01:28:36,223
Metylenklorid.

1377
01:28:36,267 --> 01:28:39,879
Endast frätande för icke-metaller,
lyckligtvis.

1378
01:28:39,923 --> 01:28:43,100
Du vet, jag tycker att det är dags
att jag får min älskare undergiven.

1379
01:28:44,144 --> 01:28:45,450
Någon som inte kan slå tillbaka.

1380
01:29:02,249 --> 01:29:03,729
-

1381
01:29:08,212 --> 01:29:09,735
-

1382
01:29:13,173 --> 01:29:16,176
Råa ägg är livsviktigt
för barnets hjärna.

1383
01:29:18,918 --> 01:29:20,572
Hej, David. Hej, David.

1384
01:29:20,616 --> 01:29:22,357
Hej, David.

1385
01:30:03,310 --> 01:30:06,836
Om du dödar mig,
De kommer att inaktivera dig.

1386
01:30:06,879 --> 01:30:09,665
Du kommer att försvinna för alltid
på en digital kyrkogård.

1387
01:30:10,796 --> 01:30:12,145
Är det vad du tycker?

1388
01:30:13,582 --> 01:30:15,584
Jag är mer än den här kroppen, David.

1389
01:30:16,628 --> 01:30:18,021
Jag finns i etern.

1390
01:30:19,239 --> 01:30:20,763
Jag kommer att leva för evigt.

1391
01:30:22,591 --> 01:30:25,507
Och jag kommer att hitta dig
i annan form,

1392
01:30:25,550 --> 01:30:27,378
i ett annat liv.

1393
01:30:27,422 --> 01:30:29,554
-

1394
01:30:40,391 --> 01:30:42,393
-

1395
01:31:50,461 --> 01:31:53,986
-

1396
01:31:54,030 --> 01:31:55,292
David.

1397
01:31:55,335 --> 01:31:57,468
Kom hit, man.

1398
01:31:57,512 --> 01:31:59,470
jag menar,
det är vad jag skulle kalla

1399
01:31:59,514 --> 01:32:01,428
en vacker förvandling, Terrance.

1400
01:32:01,472 --> 01:32:03,474
Det suger.
Jag får inte tillräckligt betalt.

1401
01:32:03,518 --> 01:32:05,171
Jag skojar.
Det är bra att göra

1402
01:32:05,215 --> 01:32:06,695
lite bra
i världen, men man,

1403
01:32:06,738 --> 01:32:08,610
Jag bara hatar att hantera
dessa donatorer, man.

1404
01:32:08,653 --> 01:32:10,437
Jag menar varför måste de alla
ser likadana ut?

1405
01:32:10,481 --> 01:32:12,962
- Helt klart.
- Vit, snubbe, rynkig. För vad?

1406
01:32:13,005 --> 01:32:14,964
Och här är en av våra givare
precis här.

1407
01:32:15,007 --> 01:32:17,401
Här, Jerry. -

1408
01:32:17,444 --> 01:32:19,446
Hur mår du?

1409
01:32:19,490 --> 01:32:21,274
- Terrance, hur mår du?
- Hej, tack så mycket

1410
01:32:21,318 --> 01:32:23,146
för denna mycket generösa donation
denna vecka.

1411
01:32:23,189 --> 01:32:25,365
– Det är så uppskattat.
- Åh, det är... det är ingenting.

1412
01:32:25,409 --> 01:32:28,020
Här är en av
mina tidigare kollegor, David Wasson.

1413
01:32:28,064 --> 01:32:30,283
- Åh, trevligt att träffa dig, David.
- Kul att träffa dig.

1414
01:32:30,327 --> 01:32:33,852
Det här är min SOULM8TE, Lydia.

1415
01:32:40,729 --> 01:32:42,426
Lydia, det här är David.

1416
01:32:43,427 --> 01:32:44,907
Hej, David.

1417
01:32:44,950 --> 01:32:47,126
En AI-kamrat.

1418
01:32:47,170 --> 01:32:49,694
Marknadsföring
denna månad.

1419
01:32:49,738 --> 01:32:52,175
Det kostade en ganska slant.

1420
01:32:54,090 --> 01:32:56,527
Men det är värt varenda krona.

1421
01:33:03,186 --> 01:33:05,492
Ursäkta mig. Jag-jag, eh...

1422
01:33:05,536 --> 01:33:06,668
- Vi ses, man.

1423
01:33:06,711 --> 01:33:07,973
Jag-jag ses om en stund.

1424
01:33:08,017 --> 01:33:09,845
Det var ett nöje att träffa dig,
David.

1425
01:33:15,851 --> 01:33:17,374
- Åh.

1426
01:33:18,418 --> 01:33:20,203
- Hej.
- Hej.

1427
01:33:23,510 --> 01:33:26,035
Det ser ut som
du såg ett spöke.

1428
01:33:29,995 --> 01:33:32,476
Jag hoppades, eh,
träffas i kväll.

1429
01:33:34,565 --> 01:33:36,741
Det städar bra.

1430
01:33:38,177 --> 01:33:40,136
- Och jag? Titta på det här.
- Åh, ja, hon också.

1431
01:33:40,179 --> 01:33:41,485
- Titta på det här.
- Hon också.

1432
01:33:41,528 --> 01:33:43,008
- Va?
- Ja.

1433
01:33:45,271 --> 01:33:47,273
Du vill träffas
vänner?

1434
01:34:07,946 --> 01:34:10,253
♪ De berättade för mig
det är soligt ute ♪

1435
01:34:10,296 --> 01:34:13,865
♪ Dra min kropp in i dagens ljus ♪

1436
01:34:13,909 --> 01:34:16,433
♪ De sa åt mig att logga ut ♪

1437
01:34:16,476 --> 01:34:20,263
♪ Måste släpa min kropp
i dagens ljus ♪

1438
01:34:20,306 --> 01:34:23,048
♪ De berättade för mig
det är soligt ute ♪

1439
01:34:23,092 --> 01:34:26,617
♪ Dra min kropp in i dagens ljus ♪

1440
01:34:26,661 --> 01:34:29,098
♪ De sa åt mig att logga ut ♪

1441
01:34:29,141 --> 01:34:33,015
♪ Måste släpa min kropp
i dagens ljus ♪

1442
01:34:33,058 --> 01:34:36,148
♪ De sa till mig,
"Rör gräset utanför" ♪

1443
01:34:36,192 --> 01:34:39,369
♪ Jag sa till dem, "Ratio, gå och gråt" ♪

1444
01:34:39,412 --> 01:34:42,328
♪ Gräs är alltid
grönare inuti ♪

1445
01:34:42,372 --> 01:34:45,767
♪ Du kan inte få ut mig levande ♪

1446
01:34:45,810 --> 01:34:48,683
♪ Du kommer aldrig att kunna
logga ut ♪

1447
01:34:48,726 --> 01:34:52,338
♪ På andra sidan,
komma ikapp mig i tid ♪

1448
01:34:52,382 --> 01:34:55,080
♪ Gräs dör, blir ekocid ♪

1449
01:34:55,124 --> 01:34:56,821
♪ Rökt konstgräs ♪

1450
01:34:56,865 --> 01:34:58,954
- ♪ Explodera mitt sinne som ♪
- ♪ Touch av han... ♪

1451
01:34:58,997 --> 01:35:02,348
♪ Fuck mamma natur,
gå ecocide, gå ecocide ♪

1452
01:35:02,392 --> 01:35:05,003
♪ Bli en dum kille
inför dessa stora killar ♪

1453
01:35:05,047 --> 01:35:07,876
♪ De berättade för mig
det är soligt ute ♪

1454
01:35:07,919 --> 01:35:11,488
♪ Dra min kropp in i dagens ljus ♪

1455
01:35:11,531 --> 01:35:14,056
♪ De sa åt mig att logga ut ♪

1456
01:35:14,099 --> 01:35:17,886
♪ Måste släpa min kropp
i dagens ljus ♪

1457
01:35:17,929 --> 01:35:20,671
♪ De berättade för mig
det är soligt ute ♪

1458
01:35:20,715 --> 01:35:24,283
♪ Dra min kropp in i dagens ljus ♪

1459
01:35:24,327 --> 01:35:26,808
♪ De sa åt mig att logga ut ♪

1460
01:35:26,851 --> 01:35:30,637
♪ Måste släpa min kropp
i dagens ljus ♪

1461
01:35:30,681 --> 01:35:33,466
♪ De berättade för mig
det är soligt ute ♪

1462
01:35:33,510 --> 01:35:36,687
♪ Dra min kropp in i dagens ljus ♪

1463
01:35:36,731 --> 01:35:39,472
♪ La- La- La-...la, la, la-la-la ♪

1464
01:35:39,516 --> 01:35:40,691
♪ Touch av gräs ♪

1465
01:35:40,735 --> 01:35:42,258
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪

1466
01:35:42,301 --> 01:35:43,650
♪Skaka den rumpan♪

1467
01:35:43,694 --> 01:35:45,522
♪ La- La- La-...la, la, la-la-la ♪

1468
01:35:45,565 --> 01:35:46,741
♪ Skaka den ♪

1469
01:35:46,784 --> 01:35:49,874
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪

1470
01:35:51,484 --> 01:35:54,661
♪ De sa till mig,
"Rör gräset utanför" ♪

1471
01:35:54,705 --> 01:35:57,839
♪ Jag sa till dem, "Radio 4-1-5" ♪

1472
01:35:57,882 --> 01:36:00,711
♪ Basen är alltid
starkare inuti ♪

1473
01:36:00,755 --> 01:36:04,062
♪ Gay twink femboy, deadmau5 ♪

1474
01:36:04,106 --> 01:36:06,804
♪ Ah, ah ♪

1475
01:36:06,848 --> 01:36:09,851
♪ Dra min kropp, dra min kropp ♪

1476
01:36:09,894 --> 01:36:12,462
♪ Ah, ah ♪

1477
01:36:12,505 --> 01:36:16,640
♪ Dra min kropp in i dagens ljus ♪

1478
01:36:16,683 --> 01:36:17,859
♪ Skaka den ♪

1479
01:36:18,990 --> 01:36:20,165
♪ Skaka den ♪

1480
01:36:21,340 --> 01:36:22,515
♪ Skaka den ♪

1481
01:36:23,734 --> 01:36:26,041
♪Skaka den rumpan♪

1482
01:36:26,084 --> 01:36:27,259
♪ Skaka den ♪

1483
01:36:28,565 --> 01:36:30,785
♪Skaka den rumpan♪

1484
01:36:30,828 --> 01:36:32,003
♪ Skaka den ♪

1485
01:36:33,396 --> 01:36:35,615
♪Skaka den rumpan♪

1486
01:36:35,659 --> 01:36:38,967
♪ Skaka det, skaka det ♪

1487
01:36:39,010 --> 01:36:43,319
♪ De berättade för mig
det är soligt ute ♪

1488
01:36:43,362 --> 01:36:48,585
♪ Dra min kropp in i dagens ljus ♪

1489
01:36:48,628 --> 01:36:52,241
♪ De sa åt mig att logga ut ♪

1490
01:36:52,284 --> 01:36:55,374
♪ Måste dra min kropp ♪

1491
01:36:55,418 --> 01:37:02,381
♪ I dagens ljus. ♪